初中英语双语阅读傲慢与偏见素材

《初中英语双语阅读傲慢与偏见素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PrideandPrejudice[傲慢与偏见/简·奥斯汀著]■简介　　“家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一位贤内助，这是一条世界上尽人皆知的真理。”因此，当这样一位男人搬到班纳特家附近时，班纳特太太喜出望外。她马上感到，彬格莱先生很可能——几乎肯定——会成为五个女儿当中哪一个的丈夫。　　“人们都说他很年轻，很英俊，特别招人喜欢！”愚蠢的丽迪亚说。她是班纳特姐妹中年龄最小的。“还有更棒的呢，他喜欢跳舞！谁都知道，爱跳舞就意味着他很可能爱上谁！”　　可是，爱上谁呢？不久，伊丽莎白·班纳特就确信他对大姐简情有独钟。毫无疑问，他们一有见面机会，他便对她大献殷勤。可是，有谁敢说钟情的

2、结果就一定是婚姻、乃至幸福呢？　　不过，对班纳特家姐妹有意的并非彬格莱先生一人。还有她们的表兄、令人厌倦的柯林斯先生。还有兵团的军官们——比如韦翰先生。当然，还有彬格莱先生的朋友达西先生——他身材魁梧、皮肤黝黑、家财万贯，可是却非常无礼、傲慢、难以相处……　　简·奥斯汀（1775—1817）一生生活平静，是英国最受爱戴的作家之一。她的小说描写的是英国中产阶级的人际关系和礼仪。她的作品因为风趣幽默、细致敏锐而使她享誉至今。■1TheBennets'newneighbour　　Itisatruthwellknowntoalltheworldthatanunmarriedmaninp

3、ossessionofalargefortunemustbeinneedofawife．Andwhensuchamanmovesintoaneighbourhood，evenifnothingisknownabouthisfeelingsoropinions，thistruthissocleartothesurroundingfamilies，thattheythinkofhimimmediatelyasthefuturehusbandofoneorotheroftheirdaughters．　　‘MydearMrBennet，’saidMrsBennettoherhusban

4、doneday，‘haveyouheardthatsomeoneisgoingtorentNetherfieldParkatlast？’　　‘No，Mrs.Bennet，Ihaven't，’saidherhusband．　　‘Don'tyouwanttoknowwhoisrentingit？’criedMrsBennetimpatiently．　　‘Youwanttotellme，andIdon'tmindlistening．’　　MrsBennetneedednofurtherencouragement．‘Well，mydear，Ihearthathe'saveryrichy

5、oungmanfromthenorthofEngland．ItseemshecametoseeNetherfieldonMondayandwassodelightedwithitthathearrangedtorentitatonce．Ofcourse，itisthefinesthouseinthearea，withthelargestgar-dens．Hisservantswillbeherebytheendoftheweek，andhewillbearrivingsoonafterwards！’　　‘Whatishisname？’askedMrBennet．　　‘Bingl

6、ey．’　　‘Ishemarriedorsingle？’　　‘Oh，single，mydear，ofcourse！Asinglemanoflargefor-tune—hehasanincomeoffourorfivethousandpoundsayear．Howwonderdulforourgirls！’　　‘Why？Howcanitaffectthem？’MrBennetasked．　　‘MydearMrBennet，’shereplied，‘howcanyoubesoan-noying！YoumustrealizeI'mthinkingofhismarryingoneofo

7、urdaughters．’　　‘Isthathispurposeincomingtothearea？’　　‘Hispurpose？No，ofcoursenot．Butit'sverylikelythathe’llfallinlovewithoneofthem．AndIwanthimtoseethegirlsassoonaspossible，beforeourotherneighboursintroducethemselves．Soyoumustvisithimassoonashearrive