初中英语双语阅读雾都孤儿素材

《初中英语双语阅读雾都孤儿素材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、OliverTwistbyCharlesDickens[雾都孤儿/查尔斯·狄更斯著]■简介　　《雾都孤儿》一书于1838年首次刊行。当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说，但狄更斯存心要使读者震惊。他想要展示出罪犯们的真实面目，揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖与暴力。因此他为我们写了邪恶的费金，残暴的比尔·赛克斯，以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎、欺诈、偷盗，害怕进监狱，害怕刽子手把绞索套到他们的脖颈上，在惴惴不安中生活。　　狄更斯写这本书还有一个目的。他试图说明，善良能克服一切艰难险阻。因此，他为我们塑造了小奥利弗·

2、特威斯特——一个孤儿，他被投入一个充满贫困与犯罪的世界，忍饥挨饿，挨打挨骂，从来没有人爱他。他为我们写出了南希——可怜、凄惨、悲苦的南希，她生活在一个残忍的世界中，却挣扎着要忠实于她所爱的人。　　而且，正如在一切最好的故事里一样，善良最终战胜了邪恶。　　查尔斯·狄更斯（1812—1870）是英国最伟大的小说家之一。他出生于一个穷苦的家庭（他的父亲曾因欠债而入狱），但他后来享有盛名，并且拥有财富。■1Oliver'searlylife　　OliverTwistwasborninaworkhouse，andwhenhearrivedi

3、nthishardworld，itwasverydoubtfulwhetherhewouldlivebeyondthefirstthreeminutes．Helayonahardlittlebedandstruggledtostartbreathing．　　Oliverfoughthisfirstbattlewithoutmuchassistancefromthetwopeoplepresentathisbirth．Onewasanoldwoman，whowasnearlyalwaysdrunk，andtheotherwasabu

4、sylocaldoctor，whowasnotpaidenoughtobeveryinterestedinOliver'ssurvival．Afterall，deathwasacommoneventintheworkhouse，whereonlythepoorandhomelesslived．　　However，Olivermanagedtodrawhisfirstbreath，andthenannouncedhisarrivaltotherestoftheworkhousebycryingloudly．Hismotherrais

5、edherpaleyoungfacefromthepillowandwhispered，'Letmeseethechild，anddie．'　　Thedoctorturnedawayfromthefire，wherehehadbeenwarminghishands．'Youmustnottalkaboutdyingyet，'hesaidtoherkindly．Hegaveherthechildtohold．Lovingly，shekissedthebabyonitsforeheadwithhercoldwhitelips，then

6、staredwildlyaroundtheroom，fellback-anddied.'Poordear！'saidthenurse，hurriedlyputtingagreenglassbottlebackinthepocketofherlongskirt.　　Thedoctorbegantoputonhiscoat．'Thebabyisweakandwillprobablyhavedifficulties，'hesaid．'Ifso，giveitalittlemilktokeepitquiet．'Thenhelookedatt

7、hedeadwoman.'Themotherwasagood－lookinggirl．Wheredidshecomefrom？'　　'Shewasbroughtherelastnight，'repliedtheoldwoman.'Shewasfoundlyinginthestreet.She'dwalkedsomedistance，judgingbyhershoes，whichwereworntopieces．Whereshecamefrom，whereshewasgoingto，orwhathernamewas，nobodykn

8、ows.'　　Thedoctorliftedthegirl'slefthand.'Theoldstory，'hesaidsadly，shakinghishead．'Noweddingring，Isee．Ah！Goodnight.'　　AndsoOl