大学英语book6翻译

《大学英语book6翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TranslationU3.Translation1.他对生活的乐观态度常常会感染队友，在队里造成一种积极向上的(positive)气氛。2.公司在设备更新(renovations)需要大笔费用，目前再无力扩展了。3・他妻子把他们所处的窘境跟他说了，然后让他仔细想想他们剩下的可能有的儿种选择。4.她为招待会所挑选的食物、音乐和装饰品全都显示出她高雅的情趣。5.你今后出国旅行的机会即便有，也很可能极少，我觉得这次你应该尽量争取去。Keys:1.Hisoptimisticattitudetowardlifetendedtospreadt

2、ohisteammates,andcreatedapositiveatmospherewithintheteam・2.Thesearchforextraterrestrialintelligencemaythrownewlightontheoriginsoftheuniverse.3・Hiswifetoldhimthedilemmatheywerein,andthenlefthimtoponderthefewoptionslefttothem.4.Herchoicesoffood,musicanddecorationsforther

3、eceptionallshowedherexquisitetaste・5.Youropportunitiestotravelabroadinfuturemightverywellbesofew,ifany,thatIthinkyoushouldmakeeveryefforttogothistime.U4Translation高考落榜的消息对我简直是个沉重打击。我开始怀疑自己要当作家的理想是否能够变成现实，我还担心父母得知这一消息后会对我人发雷霆。但结果他们连眉头也设有朝我皱过，反倒鼓励我自学成才。他们对我说，只要我努力学习，只要抱有

4、条条大路通罗马的信念，我的理想一定能实现。说实话，他们的鼓励话语对我恢复信心帮助极大。到心情好一点时，我在社区图书馆接了一份工作。我在业余时间广泛阅读，越读越渴求获得知识。有一天，写作的冲动在我胸中翻腾。但当我试着写时，什么也写不出来。我发现要写作，仅有愿望是远远不够的。我得在现实生活中了解人们，这样才能熟悉他们，进而描写他们。Keys:ThenewsthatIhadfailedinthecollegeentranceexaminationwasnothinglessthanaheavyblowtome.Ibecamedoubtfu

5、lwhethermydreamtobeawritercouldeverbetranslatedintoreality.AndIwasafraidmyparentswouldgetfuriouswithmewhentheylearnedaboutmyfailureintheexamination.Itturnedout,however,thattheydidn'tsomuchasfrownatme.Instead,theyencouragedmetobecomeself-educated.Theytoldmethatmydreamwo

6、uldcertainlycometruesolongasIworkedhardandhadtheconvictionthatallroadsleadtoRome・Totellthetruth,theirencouragingwordsdidagreatdealtorevivemyconfidence・WhenIfoundmyselfinabettermood,Itookajobattheneighborhoodlibrary.DuringmysparetimeIreadextensively.ThemoreIread,themore

7、Ihungeredforknowledge.Oneday,theimpulsetowritesurgedupwithinme.ButwhenItriedtowrite,nothingwouldcome・Idiscoveredthatmeredesirewasfarfromsufficientforwriting・Ihadtolearnaboutpeopleinreallifesothat1couldknowthemwellenoughtowriteabout(hem.U5Translation1.起初，我打算先准备生物课的考试，而后

8、再做论文，但后来决定还是将做的顺序倒过来为好。2.就预测地震而言，科学家能做的似乎微乎其微，不过城市规划设计师却可以在减轻地震造成的损失方面有点作为。3.去年夏天洪水期间，不得不动员全国的力量來救灾。4.鉴于她对生活的消极态度，她不可