资源描述：
《欢迎光临--材料练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Task1Susan:Nicetomeetyou,Mr.Huang.译员：很高兴见到你，黄先生。黄斌：我也很高兴见到您，西蒙女士。欢迎您到我们武汉来,一路辛苦了。译员：Nicetomeetyoutoo,Ms.Simon.WelcometoWuhan.Howwasyourflight?Susan:Thanks・Ihadagoodflight...abitlongthough・译员：谢谢。感觉不错，就是路程有些长。黄斌：行李给我吧，车子在外面等着呢。译员：Letmehelpyouwithyourluggage.Thecaris
2、waitingoutside.Susan:Thankyou.Itisverykindofyou.Pleasehelpmewiththatone.Iamaheavytravele匚译员：非常感谢。请帮我拿那个吧。我出门总是带很多行李。(Inthecar)黄斌：这是武汉二桥，前不久才刚刚重修过，沿江风景不错吧？译员:ThisisWuharfsSecondYangtzeBridge.Itwasrebuiltnotlongago.ThesceneryalongtheYangtzeRiverisbeautiful,isn'tit?S
3、usan:Yes,itisbeautiful.InEnglandthereissuchsightseeingbutwithdifferentstyleandflavor.Mr.Huang,ifpossible,IinviteyoutoenjoythesightseeinginEngland,Iamsureyouwillhavespecialexperience.译员：确实很美。在英国也有美丽的风景，不过风格跟这不-样。黄先生有机会也去我们那儿看看，感觉会不同的。黄斌：是吗？有机会我一定要去一饱眼福。译员：Really?Fm
4、lookingforwardto.Susan:Well,IhaveheardabouttheYangtzeRivermanytimes,butthisisthefirsttimeIseeit.Itisreallyfantastic.译员：我已经久闻长江的大名了，但是这是我第一次亲眼看到它，真是太壮观了。黄斌：是呀，长江是世界第三大河流，仅次于南美洲的亚马逊河流和非洲的尼罗河。它是中国的第一长河，是中华文明的发祥地。译员：Yes,theYangtzeRiveristhethirdlongestriverintheworld,
5、onlyaftertheAmazoninSouthAmericaandtheNileinAfrica.ItisthelongestoneinChina,andalsoacradleofancientChinesecivilization.Susan:Thatisgreat!Howlongisit?译员：太壮观了，大约有多长？黄斌：长约6300公里。译员：About6,300kilometers.Susan:Oh!Itisamazing!AndtheThreeGorgesarealsofamous.IwishIhadtheo
6、pportunitytogothere.译员：真长呀！长江三峡也非常有名。我希望能有机会去看看。黄斌：确实。三峡吸引了许多海内外的游客。那里风光秀丽,景色宜人。三峡大型水利工程也是举世瞩目的。如果您这次访问有多余的时间，真该去那里看看。译员：Indeedso.TheThreeGorgeshaveattractedmillionsoftouristsbothathomeandabroad.Thesceneryisreallyfantastic.TheThreeGorgesWaterConservancyProjectisal
7、soworldknown.Ifyouarenotsooccupiedthistime,youreallyshouldgoandhavealookthere・Susan:Yes,IwillseeifIcansparesometime.Anyway,couldyoutellmewhatmyscheduleherewillbe?译员：是啊，看我能否抽出时间吧。对了，你能把我在这里的行程告诉我吗？黄斌：我们是这样安排的——今晚我们经理为您举办了一个小小的欢迎晚宴；明早我们就来接您去我们工厂参观产品和生产线；下午洽谈合同事宜；如果一
8、切顺利的话，后天带您游览一下武汉。您看这样安排可以吗？译员:Wehavearrangedinthisway.Tonight,ourmanagerwillholdawelcomebanquetforyou.Tomorrowmorning,we，11pickyouuptothefactoryandshowy
