2014年英语一真题翻译

《2014年英语一真题翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2014年全国硕士研究生入学考试英语(一)试题文章翻译SectionIUseofEnglish一到中年，很多人开始发现他们的记忆力和思维清晰度大不如前。我们突然记不起刚才把钥匙放在哪了、也记不起老相识的名字或者曾经热爱的乐队的名字了。由于大脑退化，我们把这类事件称为瞬间性老年痴呆。虽然表面看起来没什么，但这种大脑注意力的丧失会对我们的职业、社交和个人幸福产生有害影响。越来越多的神经系统科学专家表示，对此我们并非无能为力。大脑像我们的肌肉一样需要锻炼，研究证明适当的智力锻炼能极大提高我们基本的认知功能。思考是在脑海中

2、建立联系的过程。某种程度上来说，我们擅长建立驱动智力发展的联系的能力是遗传的。但是，由于这些联系是通过努力和练习建立，所以科学家们相信智商可以扩展，并根据大脑锻炼而浮动。现在，一家新的网络公司更进一步，开发了一套大脑训练项目，旨在帮助人们改善和重获头脑敏锐性。这套网络项目能系统的改善记忆力和专注度。而且记录下你的进步，并对你的表现和提高提供详细的反馈。更重要的是，他会不断修正和提高你所玩的游戏来强化你的优势——就像是一项有效的日常锻炼，要求你提高抵抗力、改变肌肉使用。SectionIIReadingCompreh

3、ensionPartAText1为了“改善生活”和减少“依赖性”，英国财政大臣乔治·奥斯本引进了一项预先求职计划。失业者只有带着简历到就业中心进行网上求职注册，并开始找工作，才有资格领取失业津贴。而后他们应该每周而非每两周汇报求职进展。还有更为比这更为合理的措施吗？以下是更显而易见的合理之处。求职者领取失业津贴须等上七天。这七天应用来找工作而不是申请领取失业津贴，他说：“这些举措旨在帮助人们远离失业救济，并帮助依靠失业津贴生活的人尽快找到工作。”帮助？当真？乍一听，乔治·奥斯本真是一位关心社会福祉的财政大臣，试图改善

4、生活。现有的社会福利体系对刚失业者施加的再就业压力不够，纵容他们的惰性，乔治·奥斯本希望完成对这一体系的改革。据我们的理解，促使财政大臣实施这一计划的是他对基本公平的热忱——维护纳税人利益，控制政府开销，确保只有最符合条件的人才能获得失业津贴。失业很痛苦。你不可能心里唱着歌，欣喜地认为可以从慷慨的政府那里得到相当于你两倍收入的救济金，蹦蹦跳跳的去就业中心。失业在经济上造成恐惧，心里上带来窘迫，收入降到最低而且极难获得。你不再被需要，被排除在工作环境之外，失去生活的意义和支撑。更糟糕的是，养家糊口的重要收入也没有了。问

5、一个刚失业的人最想要什么，答案一定是：一份工作。但奥斯本认为，失业后你的第一反应就是依赖津贴，如果可以就永远依赖——政府津贴纵容这种错误想法。好像20年来举步维艰的就业和津贴管理体制改革从未发生过一样。英国福利体制不再保障你能够抵御失业风险和无条件领取失业津贴。甚至“求职者津贴”一词将失业者重新定义为“求职者”，而求职者丧失了基本权利，不能享受其通过缴纳国民保险而获得的利益。相反的，申请人收到补贴是有时间限制的，而且条件是领取人要积极找工作；没有权益和保险，每周71.7英镑的补贴，在欧盟国家是最少的。Text2放眼

6、世界，律师可能是除新闻业以外最容易让人产生敌意的行业。但是没有哪个国家比美国律师的客户更有理由抱怨。经济危机之前的十年里，美国法律服务花费的增长速度是通过膨胀的两倍。精英律师日进斗金，引诱着更多的学生入读法学院。但是大多数法律专业的毕业生却没能进入大公司工作。相反的，很多人只能处理一些令人厌烦的诉讼，这使美国的侵权法体系成为收费高昂的噩梦。致使收费高昂的原因有很多。一是法律教育的成本过高。在美国大多数州，成为律师的途径只有一个：在非法律专业接受四年的本科教育，然后再在美国律师协会认可的200所法学院中选择一所攻读三

7、年的法律硕士学位，接着要再花一大笔钱准备司法考试。这使得法学院的毕业生除了本科阶段的贷款之外又增加10万美金的负债。攻读法律学院的贷款意味着他们必须拼命工作。改革这一体制对律师和客户都有好处。改革这一体制的好想法产生已久，但是管理法律行业的州级机构观念太过保守，致使这些想法无法推行。一种建议是允许人们在本科阶段攻读法学位。另一种是让学生在法学院读书两年后即可参加司法考试。如果司法考试对准律师来说真的足够严格，那么就应该允许可以早点参加考试的学生考试。不需要接受额外培训的学生可以将债务削减三分之一。收费高昂的另一原因

8、是律师行业的合伙人制度。除哥伦比亚地区外，非律师不能拥有律师事务所的股份。这使律师行业收费高，而且革新迟缓。改革的压力来自行业内部，管理者中反对改革的人坚持认为禁止非律师涉足法律行业可以让律师免于承担赚钱的压力，而尽责地服务客户。实际上，允许非律师持有律师事务所的股份，鼓励律师事务所使用技术、雇佣职业经理人以提高效率，可以降低成