《金色笔记》中的叙事策略分析

《《金色笔记》中的叙事策略分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《金色笔记》中的叙事策略分析《金色笔记》中的叙事策略分析作者简介：孙嬪（1982.10—）,河南商丘人，商丘师范学院外语学院任教多年，研究方向：英美文学。摘要：本文主耍分析英国作家莱辛在其代表作《金色笔记》中反传统的网状叙事结构，象征意义的梦境的描写以及在素材的选择上,莱辛所采取的拼贴的写作手法。这些都使这部小说体现了后现代主义的特征。关键词：网状；象征意义；拼贴；后现代主义《金色笔记》是莱辛最杰出的作品，也是英国战后独具风格的作品之一，被译成多种文字。这部作品内容丰富，表现主题的艺术手法新颖独具风格，奠定了莱辛在英美文坛上的历史地位,使其成为继奥斯丁、乔治•爱略特之后最有声誉

2、的女作家之一。作为一名作家，她继承现实主义的传统写法，认为“现实主义小说、现实主义故事是散文文体创作的最高形式”，但她的作品中又时时可见战后实验小说的创作技巧，作品屮她实践并展现了自己独有的创作理念，她要寻求“创作一种与传统小说不同的小说形式，从而包含她所关注的内容”。《金色笔记》的独特不仅仅在于莱辛通过描写安娜——这位已经获得解放的女性的理想追求、面临的困境而展示的社会现实，以及20世纪50年代的世界全貌，更在于莱辛为表现这个主题而进行的艺术形式上的大胆改革与尝试。莱辛精心设计安排了一个支离破碎的结构来表现一个四分五裂的时代,并且她刻意让安娜保留四本笔记并把它们切割成碎片，旨

3、在以此象征安娜分裂的自我，笔记成了安娜分裂自我的客观对应物。同时,在表现主题、深化主题等方面，莱辛还使用了梦、蒙太奇式的电影组镜头等艺术手段。莱辛在展现主题方面所作出的尝试，使《金色笔记》超越了现实主义的局限,具有了现代主义特征，充满了无限的生命力。一、网状叙事结构《金色笔记》这一本600页左右的小说，却包括了一篇6万字的短片小说《口由女性》和五本不同颜色的笔记本组成，《口由女性》似乎是连贯的，但作者却把它分割成五个部分，每部分中依次插入黑、红、黄、蓝四种笔记本，最后两部分Z间出现构成书名的金色笔记。黑色笔记木记录了她早年在非洲-左翼团体中的活动以及后来理想的破灭；红色笔记本讲

4、述安娜的政治生活；黄色笔记本是一部虚构的小说《第三者的影了》，记录了与安娜本人极其相似的艾拉的爱情与半活；蓝色笔记本则是如实记录她FI常纶活的私人FI记。她分记四木笔记是为了寻求秩序和完整，但实际上，虚构与现实常常交织在一起，政治与个人的情感也相互渗透。虚构的艾拉成了安娜的另一种投射，现实的日常生活又充满了梦境与虚幻的成分。现实和虚构的重叠，现在与过去的混乱体现了她困顿和混乱的生活状态，更加深了她的狂迷。莱辛把安娜的小说《自由女性》和她的四本笔记本分割成碎片，形成了既有纵向脉络、又有横向联系的似断实连、交错复杂的网状结构，以此來表现整个社会的四分五裂、错综复杂。如果我们把《自由

5、女性》作为经，黑红黄蓝四种笔记作为纬，小说的结构就像…张网，罩在内容上。由于结构本身具有重大的意义，它直接承担了揭示主题的角色，小说的内容已退居笫二位，成了形式的注解和佐证。形式服务与内容，文学的基木原理在这里被颠倒了（引自陈才宇《译序》，下面所引的文字皆來自《译序》）分裂的笔记象征着安娜分裂的内心世界，使文本的阅读充满了一种张力和不稳定性，使内容和形式达到了高度的统，从而深刻揭示了生活的木质就是分裂无序，而丰存的意义就在于在混乱中探索寻找秩序和意义。二、拼贴拼贴是指在文学创作中，将其它文木，如文学作品中的片段、日常生活中的俗语、报刊文摘、新闻和剪报等组合在一起，使这些看似毫不

6、相干的片段构成和互关联的统…体，。从而打破传统小说凝固的形式结构，给读者的审美习惯造成强烈的震撼，产生常规叙述方式无法达到的效果。巴塞尔姆认为：“拼贴原则是20世纪所有传播媒介中的所有艺术的中心原则。”他又解释说：“拼贴的要点在于不相似的事物被粘在一起，在最佳的状态下，创造出一个现实。这一新现实在其最佳状态下可能是或者暗示出对它源于其中的另一现实的评论，或者，还不只这些。”《金色笔记》的情节表面上支离破碎，没有连贯完整的故事；可是作品中却包罗万象，就像一个大拼盘，将各种风味的菜肴集于一起。尤其是蓝色笔记中其中相当大的篇幅是直接从《政治家》、《快讯》等报。纸上剪下來的…些吋事新闻

7、报导；最后的金色笔记是安娜本对人生的总结。乍看Z下，这部小说简直就是一堆零乱的、未经艺术加工的文字资料。然而，这种零乱的拼贴正是作者刻意追求的。20世纪50年代所处的是一个非常不安宁、不和谐的世界，广岛原子弹、美苏扩军备战、麦卡锡主义、苏共20大等。历史事件均以剪报形式粘贴在蓝色笔记中。《黑色笔记》的场景就在非洲；虽然其它几个笔记的主要舞台在英国，但通过粘贴剪报的形式,作者早已将视野扩大到美国、法国、俄国、屮国等许多国家。4本笔记混合了多种写作手法：如心理分析和新闻报导的方法就常常与纪实的方