第二讲新闻语言的模糊性问题

《第二讲新闻语言的模糊性问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、小泉再次参拜靖国神社：靖国神社的气氛今天一早就十分紧张……7时左右，部分社会团体……。至少八架直升机在靖国神社上空盘旋……。（2006年8月16日《人民日报》）问题：1、模糊性是人类语言的自然属性；2、一定的模糊语言有利于交际的顺利进行；3、新闻语言的准确性和模糊性是否矛盾；4、正确认识新闻语言模糊性问题，在新闻恰当地使用模糊语言。第二讲新闻语言的模糊性与准确性模糊性是自然语言的基本属性，模糊现象在语言系统的不同层面中大量存在。所谓模糊性，也就是人们认识中关于对象类属边界和性态的不确定性。它的三个基本特点就是：边界的不确定性和

2、变化性以及核心区域的确定性，因此它与歧义性和概括性有一定的区别。耶格（Yager）模糊性就是一个命题与其否定命题之间缺乏明确的区别，具体说，一个概念离它的否定面越远就越不模糊，相反，如一个概念离它的否定面愈近，这个概念就越模糊。沙夫（1960）认为：“在客观现实中，在语词所代表的各类事物（和各类现象）之间是有过渡的状态的；这些过渡状态即‘交界现象’说明了我们所谓的语词的模糊性根源”。一、语言模糊性产生的原因1、语言符号的离散型与客观事物的连续性之间矛盾。离散的语言的符号既可以模糊地标示客观事物，也可以精确地标示客观事物。2、人

3、类思维和交际的需要。二、语境的解释功能人类语言学家马林斯洛夫斯基就指出：“语言环境对于理解语言来说是必不可以少的。”1、语言语境，即文章或言谈中的话题的上下文或上下句；2、人们交际时共处的社会语境，既说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境，如交际场所、交际双方的身份、地位和彼此之间的关系以及双方的社会、文化背景；3、交际双方各自不同的认知环境，即各自不同的经验、经历、知识等足以影响交际认知的种种情况。语境具有释义和制约两大更能。释义功能指语境可用于解释传统语义学无法解释的语言意义；制约功能指语境对交际双方在语言使用上的制约作

4、用。Pete:Doyouwantsomecoffee?Marry:Coffeewoulekeepmewake.三、新闻语言中的模糊现象新闻语言作为我们共同语的一种功能变体，它的基本要求就是真实、客观和准确。美国著名报人普利策一再强调记者用语要“准确、准确、准确”。吕叔湘：“新闻语言的首要要求是准确。”新闻语言的准确，从逻辑学的角度说，就是概念明确，判断准确，推理合理，从语义学的角度就是表意明确，不产生歧义。合乎分寸，没有偏差；符合实际，没有虚假。1、深入采访，如实报道；事实第一，新闻第二；事实是源，新闻是流。2、反复推敲，锻炼

5、字句。选择最具有表现了的“唯一”的词，清楚词的理性意义（词汇意义）和感性意义（感情色彩）模糊语言是语言的自然属性。新闻语言在保持其基本特征的前提下可以允许一定模糊性。在新闻语言中使用一定的量的模糊语言也是为了取得更好的传播效果。美国芝加哥大学社会科学研究馆墙上的铭文所言：“从信息接受、思维分析和语言表达这一系列基本环节来看，人们认知活动的有效性、多样性、深刻性，并非来自明晰、精确地认识形式和语言表达方式。相反各种模糊思维形式和语言表达方式在人们的交往活动和知识交流中，更具有广泛、完善和高效的特征。”语言的模糊性具有表达的简洁性

6、、概括性和灵活性等特点，不但能提高表意的准确性，而且还能使表达起到委婉含蓄、谦虚礼貌等语用效果。虽然准确是新闻语言的基本要求，但是准确不等于精确，仅仅依靠精确的数学方法是不能去描绘复杂的社会现实。作为与精确语言相对的模糊语言是新闻写作中不可或缺的，它会与精确语言相互补充，模糊语言在新闻写作中有时还会起到精确语言所无法起到的作用。1958年8月6日《光明日报》：“昆明市夏季除四害突击运到，在市委正确领导下……在半个月时间内，已消灭麻雀五十五万六千五百九十三只，老鼠十万八千二百四十九只，蚊蝇，三千五百九十一公斤……。”1、新闻语言

7、简练以及新闻时效性的的要求在新闻写作中，特别是消息体裁，要求要用简洁的语言及时的对最近发生的有新闻价值的事实进行报道。新闻事实有许多的细节内容组成，在新闻报道如果将这些内容都用精确语言一一列举出来，这就会使文章十分繁琐冗长。从读者的阅读心理来看，一般情况，读者阅读新闻只是想对新闻事实有一个大概的了解，不会要求了解每条新闻的细节，除非他对新闻的内容有特殊的兴趣或者新闻内容与他的利益密切相关。在新闻作品中，我们经常见到“今年来”、“大部分地区”、“各种措施”等模糊语。1999年5月9日《人民日报》……以美国为首的北约至少使用了3枚

8、导弹悍然袭击我驻南斯拉夫大使馆，到目前为止，至少造成3人死亡，一人失踪，20多人受伤……。2、符合新闻报道的特征新闻报道的时效性，在动态性报道中，新闻事件发展的随机性和复杂性。在预测性和解释性报道中经常出现“取得可喜的进展”、“有望取得新的突破”、“事故的原因目前正在调查中”