日本排水路面技术指南翻译稿2（修）

《日本排水路面技术指南翻译稿2（修）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、附录一1术语的说明1.空气抽吸(PUMPING)音汽车行驶时由轮胎产生的声音之一，轮胎和路面接触时会因轮胎花纹(TREAD)所压缩的空气从纹隙中急速地放出所产生的声音。2.开级配磨耗层OGFC(OpenGradedFrictionCourse)骨料最大粒径为10mm左右，将空隙率12〜19%左右的开级配混合料于面层部施工铺筑约13〜25mm左右的表面处理。此表处法美国常用，在降雨时可提高路面的抗滑性等，以保证车辆的行驶安全为目的。3.飞散(Cantabro)试验为评估排水性混合料粒料飞散抵抗性的试验。

2、以两面各击实50次马歇尔试验用试件放入洛杉矶磨损试验机中，不用钢球，让滚筒回转300次后评估试件的损失质量比。4.空隙溃塞开级配沥青混合料裹覆粒料的沥青，在夏天高温时会产生泛油，沥青胶浆会被行驶中车辆的轮胎拉起，使路面的孔隙产生闭塞的现象。5.空隙阻塞开级配路面的空隙被砂、泥、尘埃等填充，使空隙孔闭塞的现象。6.现场透水量试验(排水性路面)评估排水性路面的透水功能的试验。从177cm2左右的路面表面测定路面体内400ml水流下的时间，由此数值可换算出15秒内流下的水量作为透水量(ml/15scc)。7

3、.高粘度改性沥青主要目的是使用于排水性混合料，提高路血用石油沥青的60°C粘度而成的改性沥青。与迄今为止的改性沥青I型，II型比较，此种添加橡胶或热可塑性弹性体(Elastomer)的添加量较多。60°C粘度在20,000pa.s以上，软化点高,粘稠性(TOUGHNESS)、韧性(TENACITY)大为特征。&含橡胶的乳化沥青混有橡胶的乳化沥青其品种有：在乳化剂的水溶液中分散含有橡胶的沥青，在稳定性好的乳化沥青中混入乳胶以及乳化溶液中配合乳胶作为乳剂等以提高层间粘着性为目的，适用于粘层。9.纤维质补强

4、材料材质上有植物性纤维、矿物性纤维、化学纤维等，但在排水性混合料中以。纤维素为主要成分的植物纤维使用最多，可使裹覆粒料的沥青膜厚度增加及粒料问的结合力增强。10.粘稠性(TOUGHNESS),韧性(TENACITY)表示橡胶及热可塑性含有沥青等的粘弹性物质的握裹力、粘结力的指标。11.析漏试验排水性混合料的配合设计时决定最佳沥青量的试验。将沥青量变化后的混合物敷匀于所定的容器，以--定的温度、吋间养护后，计量容器附着的沥青浆量。试验的结果以相对试验前混合物的质量与附着沥青浆质量的百分比來表示。12.T

5、a法为沥青路而的结构设计手法么一，由路基设计CBR和设计交通量决定的作用为目标的等值换算厚度(Ta)不降低为前提，决定路面各层厚度的方法。13.透水性路面主要是以人行道为对象，使路面的水能浸透到基、底层以下的路面。14.透水系数流到多孔体屮间隙的水，基于其浸透速度与动水坡度比例关系的比例系数。9.排水功能层在排水性路面结构中，在不透水层上面设置的排水性混合料层。10.排水性混合料适用于排水性路面排水功能层，其空隙率为15〜25%左右的开级配沥青混合料。11.高速滑行现象汽车高速行驶于湿润路血吋，轮胎会

6、和路血I'可形成水膜，形成无滑动阻力的状态。12.防水工法若水浸透路基会使路基劣化，为防止损伤事情发生，在路基和路面间设置不透水层的工法。防水层的种类有罩布（低）（SHEET）系、涂膜系及铺面系。13.连通空隙率在排水性混合料等的孔隙中，透水功能层中有效快速通至外部连通的空隙率。附录一2排水性路面的排水处理实例I.L型边沟及路面末端排水处理对策例1—1例1~2排水功能层粘层、、、不透水层降一ra—导水管（有孔聚氯乙烷菅寻）碎石排水功能口粘层不透水层排水性混合料防水片（sheet）（以沥行系溶剂吃粘給剂

7、粘结右）例1-3碎石表面处理排水功能层-不透水层—防水片（sheet）（以沏疔系溶剂型粘结剂粘结着）导水管（冇孔聚氯乙烯管等降排水功能层粘丿公不透水层防水片2.U型边沟排水处理对策例2—1（以沥“系溶剂型粘结剂粘结希）排水性混合料透水性混凝I:屮间容器例2-2貝有透水性的树脂混凝土或排水性混合料降雨——排水功能层不透水蜃粘层粘层雨防水片（以沥青系溶剂粮粘结剂粘结着）具有透水性的树脂混凝土或排水性混合料—排水功能层粘层—不透水层防水片（以沥青系溶剂型粘结剂粘结着）例2-4排水功能层粘层不透水层排水性混合

8、料网粘层例2-5洩水孔排水功能层排水性混合料粘层例2-2的方法中，以加设合成纤维网状管等的集水、导水管,可使排水功能层的排水更加有效率。例2-6合成纤维网状管歩道集水空話排水功能层粘层粘层以合成纤维网状管代祎纵向、定期设进的排水孔或聚氯乙烯管2.屮央分隔带用排水处理对策例3-1排水功能层粘层不透水层例4一1排水性铺装平面图纵方向旧有路面倾斜铺设排水功能层以沥青系溶剂型粘结剂粘结着粘层既设不透水层导水代为提高排水性能，在此位汽埋设纤维网状管之例例4—2层雨