[精品]论文翻译

《[精品]论文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、秘鲁的水资源集成管理摘要：秘鲁是-个具有水资源战略位置的国家，然而，和许多其他国家一样，由于国内人口密度的壇大，污染问题以及农业工业用水，正面临着水资源供需问题，为了解决这些问题，引进了集成水资源管理措施，此方法包括了水资源利用的协调发展、管理以及政策，最终达到水资源保护和可持续发展的目的。但是，水资源集成管理在国内水资源管理方面不太成熟而口政策结构也不够完善。同时考虑到秘鲁社会、经济、地理和文化的复杂性，在实施水资源管理措施和制定有效政策时要因地制宜。本文阐述了秘鲁水资源集成管理的发展和实施途径，完善管理框架的重要性以及在描述秘鲁水生生态系统中存在的问题时所需的环境方面的信息和技术。关

2、键词：水生生态系统，环境政策，环境信息学，水资源集成管理，秘鲁，水利法引言秘鲁是南美洲西部的一个国家，西距太平洋200英里，北邻厄瓜多尔和哥伦比亚，东与巴西接壤，南接玻利维亚和智利，厄瓜多尔、哥伦比亚、玻利维亚与秘鲁形成了安第斯国家共同体。全国总人口为29,132,013人，疆域面积为1,285,216平方千米，共划分为3个区：西部沿海区，大约占总而积的11%；中部山地高原区，包括安第斯山脉，约占总面积的27%；东部热带雨林区，覆盖了秘鲁62%国土面积。全国划分为24个省以及一个直辖区。口从西班牙人开始殖民统治秘鲁时，來口世界各地的人们移民并定居在秘鲁。第一•批统治者从非洲带来了奴隶而H

3、大多数都留在了当地，逐渐地，来自欧洲，亚洲，北美洲、中美洲、南美洲、中东、非洲和大洋洲的居民移民于此，这样以來各种文化背景和种族的的人们生活在了一个多元化的国家。秘鲁，它的领土范围包括太平洋海岸，世界上最长河流——亚马逊河的发源地，南美洲71%的热带冰川。25%的水生生态系统在亚马逊地区，盆地提供了5%的世界淡水需求，由丁水资源开发不够深入，秘鲁的水资源供应量相当大，包括地下水和大气降水，大约占了世界径流量的4.6%o然而，国内水供应人均分布并不均匀，大约有60%的人居住在沿海地区，相比之下，山地高原区居住人口只占总人口的31%,热带雨林地区更少，仅为9%,虽然如此，水供应量和当地人口正

4、好成反比，也就是说人口最多的地区供水量最少，人口最少的地区反而供水量最人，和周围其他的发达城市一样，秘鲁首都利马也面临着最严重的水资源供应问题。即使在水资源分布和供应上存在这样的问题，但是源源不断的人口还是涌向了沿海地区。这样以来，沿海地区人口密度迅速增大，导致了国内曝露出了严重的排水问题，人们开始要求质量更好的排水管道和设备，然而，更糟糕的是，86%的未经处理的生活污水流向了大海。秘鲁分为三个斜坡，太平洋、人西洋和的的喀喀湖，表-•解释了与地理特征相关的一些信息，三个山坡翱的水资源数据以及居住人口和水资源之间的关系。（附表）为了解决水资源分布不均和水供应问题，-•些水通过水改道从大四洋

5、地区运输到太平洋地区和的的喀喀湖地区，一些存储在仓库里面。更为重耍的是，这种水资源分布不均匀不仅仅表现在国内水供应的使用、卫生以及排水上，还表现在水的其他使用方而，而且，由于高密度的人口以及当地农业、工业、釆矿以及牲畜用水，太平洋地区供水比例要比大西洋地区的低。大体上，三个地区农业用水量占总供水量的比例分别为：86%,84%,68%<>大西洋地区是最为大的斜坡，水资源最为丰富，同时它也是全国最大的农业生产区域，在农业生产屮浪费了大量的水资源。尤其是在安第斯山脉的的-•些地区，受传统思想和地理条件限制，当地人使用了地下水灌溉，对于半地人来说，这种灌溉方式是最为方便的，这样一來，很大一部分水

6、流到地面上。由于技术的不足，不能确定大西洋和提提卡卡湖斜坡地卜•水的数量，虽然大西洋斜坡上拥有最大数量的水资源，但不包括地下水。由于地下水的容量和潜能述不明确，不能对其进行充分利用，同时，由于对水质情况的不了解，相互Z间的运输会给其他地区的水资源带来不良影响。2、水资源管理口工业革命以來，人类活动对口然环境产生了直接的影响，为了解决高密度人口的水需求量以及控制水污染这两大问题，近几十年来，人们提出了新的水资源保护理念，即水资源集成管理。集成水资源管理己经发展了好多年，在国际论坛上多次提到了这种管理模式，然而，“集成”这个术语在都伯林和力拓峰会以后止式的的成为一种理念。根据全球水伙伴技术委

7、员会，水资源集成管理是促进地区水、土及相关资源协调发展和管理的过程，在该过程屮不仅强调当地居民经济和社会福利的最大化，而冃确保社会的公平性和可持续性。为了补充这个定义,联合国环境计划补充说，集成水资源管理是解决日益严峻的水短缺和水污染是很有必要的。水资源集成管理方法包括：水资源保护和再利用，水资源开发和管理。同吋立法、定价政策和采取强制措施是实现水资源保护的必要保障。水资源管理决策不仅仅包含技术、科学、行政、经济和政治方面，还包含社