【精品】自恋论文翻译

《【精品】自恋论文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、JournalofPersonalityandSocialPsychology2010,Vol.98,No.1,132-145为什么自恋的人在初次见面时更受欢迎?解读初次见面时自恋者同受欢迎的关系基础心理学张瑜122327在现实行为方法的基础上，作者表明自恋者在零相识时受欢迎，并致力于解释这种现象。在研究一屮，一组心理学新手使用一个规模较大的循环设计在每个人简短的自我介绍的基础上对其他人进行评价。三个主要的发现被证实：第一，口恋者在初次见面时受欢迎。第二，口恋者长期过程中最不适应的方面却是零相识时最受欢迎的方而。第三，对言语非言语以及外貌各个方而观察的测试解释了自恋者为什么在初

2、次见面时受欢迎。在可利用的信息数量系统变化的三种条件下利用未参与观察者的判断对结果进行了证实：a完整的信息b非言语信息c外貌信息。这些发现对于理解自恋者自身以及人机交互关系动态具冇重要的意义。关键词：口恋人际吸引受欢迎零相识透镜模型自恋被定义为一种过度高自尊对自我过分夸大并与一些人际交往问题相联系的机体不适应状态(Morf&Rhodewalt,2001)o虽然自恋者喜欢孤芳自赏，但对于大多数人来说自恋者很招人厌烦因为他们的行为举止极为自私，过于专制，敌对和傲慢(e.g・，Colvin,Block,&Funder,1995;Morf&Rhodewalt,2001;Paulhus,

3、1998)o然而在初次遇到一个自恋者时情况会冇所不同。我们假定自恋者在初次见而时比不自恋者更受欢迎。甚至在古希腊神话故事中，自恋者都被描述为拥有一种能够瞬间被觉察的神奇魅力(Morf&Rhodewalt,2001;Young&Pinsky,2006)。这种看似冇矛盾的描述似乎表明自恋者努力寻求他人的仰慕在短期过程中吸引了他人而长期看来却起到了相反的效杲。口恋者喜欢操控他人的倾向对于紧张的人际关系的发展没冇影响却在短期内有效。事实上一些研究已经分析了在相识的早期阶段自恋者留给他人的印彖。例如，Paulhus(1998)发现事实上自恋者在最初的人际吸引小组会谈屮给同伴留下了更好的印

4、象(短期的相识)。现有的研究致力于发现和解释自恋者在零相识时留给他人的印象，即在他人对自恋者作出判断之前他们Z间从未接触过。在现实行为方法的基础上，我们调查了a初次见面时门恋者是否真的更受欢迎？b自恋者的哪些方而对丁英受欢迎最具影响c在现实生活情境中，外貌和行为的哪些方面解释了自恋者受欢迎现彖d初次见面时需要多少信息才能使得自恋者更受欢迎。自恋人格的人际交往的结果通常情况卜•口恋者都被定义为一种傲慢门大口我为中心的普遍的类型(AmericanPsychiatricAssociation,1994)O自从自恋这一概念引入心理学的领丄或(Ellis,1898;Freud,1914/

5、1990),许多研究者分析了自恋的心理学结构以及人际交往的过程。精神分析理论将自恋者描述为过分参与自我(egolibido),忽视他人(objectlibido),与他人建立一种不成熟的人际关系。此外，冲动的特性似乎扮演了重要的角色：口恋者缺乏对抑制他们的行为是必须的一种自我控制，从而阻碍了他们目标的实现(Vazire&Funder,2006)。至于人际交往的行为，自恋者通常都会被描述为寻求一种关心和仰慕，极力证明自己的优越，显示岀傲慢和夸张的交流彳亍为(Morf&Rhodewalt,2001;Vazire&Funder,2006)□例如测试自恋人格人际交往的自我报告与不愉快敌

6、对自私和夸张倾向相关(Emmons,1984,1987;Raskin,Novacek,&Hogan,1991b;Rhodewalt&Morf,1995)O总Z,口恋被认为是一种病态的不适应的人格特性，但是当面对一位自恋者其他人又是如何反应的呢？自恋人际交往的短期结果自恋者更多的是以短期为导向，寻求一种即刻的仰慕而不是相互的好感(Emmons,1989;Morf&Rhodewalt,2001)。育趣的是，这种人际交往的动机却在短期内带来了社会效益。自恋者通常被描述为具有魅力，人际交往灵活，由于这种魅力，我们也许最初就会被这样的人吸引(Morf&Rhodewalt,2001,p.1

7、77)O有时假定自恋者外向的行为和希望被他人喜欢的愿望使得其在最开始工作时能够融洽相处(Young&Pinsky,2006,p.470)。Paulhus(1998)进行了一项少有的研究，直接分析了自恋对人际交往后果的影响。他调查了一组学生，让他们连续见七周每次见面二十分钟。每次见面吋会布置一个话题讨论(例如口己积极的或消极的品质，所担心的或关心的)。在这组学生第一次见而后，自恋的学生被评价为更合群谨慎开放，更能适应他人。另一项对表现出自恋人格障碍的被试进行的观察同样被不相识的观察者通过一小段