《人与鼠》的会话分析——语用文体学视角

《《人与鼠》的会话分析——语用文体学视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、重庆师范大学硕士学位论文《人与鼠》的会话分析——语用文体学视角硕士研究生：陈玲指导教师:吴显友教授学科专业：英语语言文学所在学院：外国语学院重庆师范大学2014年04月万方数据ConversationAnalysisinOfMiceandMen：APragma-stylisticsApproachByChenLingSupervisor:Prof.WuXianyouADissertationSubmittedasaPartialFulfillmentForthedegreeofM.A.inEnglishLanguage&LiteratureSCHOOLOFFOREIGNLANGUAGEANDL

2、ITERATURECHONGQINGNORMALUNIVERSITYApril,2013万方数据重庆师范大学硕士学位论文中文摘要《人与鼠》的会话分析——语用文体学视角摘要《人与鼠》是美国作家约翰·斯坦贝克的代表作之一。该小说自出版之后，多次以戏剧、电影等形式广为传播，这使斯坦贝克在名利双收的同时也确定了自己在美国文坛的地位。细心的读者会发现，小说三分之二的内容是以人物之间的对话展开的。虽然这部小说历年来吸引着国内外众多学者的研究，但这些研究大多从生态批评、结构主义、文学特征等方面进行分析评述，据笔者所知，很少人运用语用文体学进行分析。因此，本论文拟从语用文体学角度对小说会话中典型的语言特征及其

3、文体效果进行较为系统的阐释。本论文采用文体分析的方法讨论了小说文本在词汇、句法、修辞等层面上突出的语言特征及其文体效果。词汇层面上的省略、句法层面的简单句和松散句都体现了该文本的非正式性。通过语用文体学中对合作原则的有意违反来剖析其对话蕴含的深层含义以及所产生幽默、风趣的文体效果。运用会话分析中的话轮数、话轮转换、毗邻对等来进一步研究小说中的两个主要人物莱尼和乔治的话语权势和人物性格特点。《人与鼠》的研究表明，用语用文体学分析剧本小说是一种全新的视角，对表现人物性格特征，表达故事主题更具说服力。通过这样的分析，本文得出结论，文章的非正式文体风格符合文中主人公的形象和文化背景。会话分析和合作原则

4、生动地刻画了小说人物的性格特征，深化了小说的主题，也为我们进一步欣赏这部小说提供了有效的范例。关键词：《人与鼠》，文体特征，会话分析，合作原则I万方数据重庆师范大学硕士学位论文AbstractConversationAnalysisinOfMiceandMen：APragma-stylisticsApproachAbstractOfMiceandMenisoneofthebestworksofAmericanwriterJohnSteinbeck.Uponitspublicationin1937,theplayormoviebasedonthenovelsweptthewholecountry

5、immediately.Meanwhile,SteinbeckearnsboththefameandwealthfromthenovelandalsosecureshispositionintheAmericanliteraryhistory.Anycarefulreaderwillnoticethattwothirdsofthenoveliscomposedofconversationsamongpeople.ThisnovelhasattractednumerousstudiesbothinChinaandabroadontopicssuchaseco-criticism,structur

6、alismandsoon.Butastheauthorknowsthereislittlestudyhavebeendonefromastylisticperspective,particularlyfromapragma-stylisticsperspective.Therefore,thisthesisistomakeanattempttoanalyzethisnovelfromthepragma-stylisticsperspective.Basedonthestylisticapproach,thisthesishasexploreditsstylisticeffectsatthele

7、xical,syntacticalandrhetoricallevel.Thenovel‘sinformallanguagehighlightsthelinguisticcharacteristicsofthetextwhichisconsistentwiththecharacters‘culturalbackground.Byintentionallyviolatingthemaxim,thea