论朱天文对卡尔维诺文学因素的接受与创化——以其后期创作及《巫言》为中心

《论朱天文对卡尔维诺文学因素的接受与创化——以其后期创作及《巫言》为中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海外国语大学硕士学位论文论朱天文对卡尔维诺文学因素的接受与创化——以其后期创作及《巫言》为中心院系：文学研究院学科专业：比较文学与世界文学姓名：李论指导教师：宋炳辉2018年05月ShanghaiInternationalStudiesUniversityASTUDYONZHUTIANWEN’SACCEPTANCEOFITALOCALVINO’SLITERARYINFLUENCEAThesisSubmittedtotheInstituteofLiteraryStudiesInPartialFulfillmentoftheRequirementsforTheDeg

2、reeofMasterofArtsByLiLunUndertheSupervisionofProfessorSongBinghuiMay2018答辩委员会成员主席：孙宜学教授同济大学成员：周乐诗编审上海外国语大学张曼副编审上海外国语大学致谢松江已是四度花开花落，三载求学时光，加上赴韩一年，到现在，我的研究生生涯即将画上句点。犹记得在四教楼的教室里作报告，发表自己的观点，展示自己的成果；在课堂上和同学们一起交流，为了同一个问题争论，针锋相对，互不相让；还有在图书馆的研讨室里，分享读书心得，聆听彼此的阅读体悟……那样度过的时光在回忆里被过滤得愈发美好，而很快，我便要与

3、这一切告别。毕业论文是读研期间的最后一份“作业”，也是三年学习成果的体现，完成它十分不易。感谢这个过程中导师宋炳辉教授的耐心指导，从最初的选题到后来论文的修改、定稿，老师的每一次点拨都让我很有所得。同时，这三年里导师言传身教，不仅让我明白了为人治学的道理，也让我理解了读书之人应有的人生态度。感谢文学研究院的查明建教授、周乐诗编审、康林副研究员、胡荣副编审，他们在课堂上传递知识启发思想，在课后热心与我探讨学习问题，指导我的生活。与他们相处让我如沐春风，时刻感受着美好。感谢研究院的郑体武院长、狄霞晨老师，在院办工作的日子有他们亦师亦友的指点，为我的研究生生活添上了浓墨

4、重彩的一笔。感谢比较文学的同学们，三年光阴，我们共同学习、进步，同窗之谊我会铭记在心，祝福大家拥有美好前程。感谢一直以来支持我的家人和朋友，因为你们的注视，我成长的每一步才能走得如此坚定。读研期间，有幸被国家汉办总部选派为汉语教师志愿者，赴韩国一年，在三所学校里给五百个孩子教授汉语课程。走过了济州岛的一年四季，和来自世界各地的外教老师们成为了朋友，在异国收获了很多珍贵的回忆，我感激生命中这样美好的不期而遇。昨日可忆，未来可期。毕业是结束，也是新的开始。愿文字之乐不改，童稚之心不灭。I摘要朱天文是台湾当代著名作家、电影编剧，著有小说集《传说》、《炎夏之都》、《世纪末

5、的华丽》、《荒人手记》，电影剧本《童年往事》、《最好的时光》、《刺客聂隐娘》等等。伊塔洛·卡尔维诺是具有深刻世界影响力的西方作家，其作品《看不见的城市》、《如果在冬夜，一个旅人》等构思精美，内涵丰富，深深受到当代作家的推崇。同时，作为文学理论家，他在《美国讲稿》中所提出的对于文学的价值、特质与特性的看法，为当代作家的小说创作带来了富于创新性的启示。《巫言》是朱天文新近创作的一篇长篇小说，作品中，朱天文一改往日华丽颓靡的创作风格，以“巫”的叙事视角，离题的叙事手法，和轻快的叙事节奏，描绘了一个光怪陆离的台湾当下社会。唐诺曾在《巫言》的附录里提及卡尔维诺对朱天文创作的

6、影响，对此，朱天文是承认的。本文将以《巫言》为中心，从叙事结构、叙事语言两方面分析朱天文创作后期对卡尔维诺文学因素的接受，阐释朱天文是如何对卡尔维诺文学因素进行创造性吸收、转化的。随后文章进一步对两人的创作进行比较，并在此基础上，深入分析朱天文接受卡尔维诺文学影响的原因，探讨朱天文个人创作轨迹的成长以及台湾作家接受西方作家影响的意义。论文的第一章将从《巫言》的具体文本出发，从离题的叙事结构、轻快的叙事语言两方面分析《巫言》的叙事特点，并结合卡尔维诺在《美国讲稿》中所阐述的对于文学价值及文学创作的观念，阐释朱天文在后期创作过程中对卡尔维诺文学因素的接受与吸收。在第二

7、章里，论文将从创作历程与文学坚守、对现代性问题的关注、“百科全书”式小说的追求和“博物志”的书写方式三个方面对朱天文和卡尔维诺二人的创作进行比较，阐释两人创作的相似之处，为下文分析研究朱天文接受卡尔维诺文学影响的原因做铺垫。论文第三章着眼于分析朱天文接受卡尔维诺文学影响的原因。首先，朱天文是一个对小说的“技艺”有着执着追求的作家，而卡尔维诺作为小说技艺的大师，朱天文从而师之，这与她一直以来的文学追求相符。其次，朱天文和卡尔维诺有着共同的精神追求，两人都十分关注人类命运并将之呈现在自己的作品中，这也是朱天文接受卡尔维诺文学影响的审美前提。最后，一直以来朱天文身上都被

8、注以“张腔