外籍老师聘用协议(中英文版本)

《外籍老师聘用协议(中英文版本)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、EMPLOYMENT AGREEMENT（外籍教师）雇佣协议Party A (Employing Party):甲方（雇用方）：Address地址:Party B (Employed Party)： 乙方：（受雇方）： Name姓名:Gender性别:  Nationality国籍: Birth Date出生年月:  PassportNo护照号码：Address地址：经甲乙双方友好协商，达成如下协议：No.1Durationofthecontract　协议期限：1.Thiscontractperiod

2、ofvalidityisfromYearMonth　DaytoYearMonth　Day.Theprobationtimeisfrom协议期限：年月日至年月日。2.YearMonth　DaytoYearMonth　Day,totallymonths.试用期限：年月日至年月日。No.2Position职能划分1.PartyAemploysPartyBasTeacherinmycompany.甲方雇佣乙方为我公司教师。2.PartyBmustfollowthejobresponsibilityregula

3、tionsasstatedbyPartyA,makingthoroughpreparationsbeforeclasses.PartyBmustprepareteachingplanbeforeeveryclass,PartyAwillarrangesupervisortohaveregularorirregularchecktheteachingplanaswellasobservethewholeclass,havingtoldPartyB1minutebeforeclassbegins.乙方需遵

4、守甲方各项职能条款，认真备课。乙方须为每节课准备教案及教学计划。甲方会定期或不定期检查外教上课准备情况。No.3Workingtime工作时间1.PartyAwillarrangethetimeforstartandendofwork.Theteachinghourwillbe25perweek.Eachclassisnotmorethan50minutes.PartyBalsohastheresponsibilitytogoforoutdooractivitiesandclassesarranged

5、byPartyA.Notmorethan5classeswillbegiveneachday.乙方一周工作5天，2天休息日。一周上课时间为25小时。办公时间为5小时（其中包括学员口试、准备教案及和教学相关的事宜）。每节课不超过50分钟。乙方有义务参加甲方安排的户外活动及户外代课行为。2.IfPartyBdoesnotmakethefullteachinghoursperweek,theleftteachinghourswillbeaddedinthefutureworkingdays,includin

6、gthecancelledclasses,noshowingclassandnobookingclassesfromstudentsofthepreviousweeks.Theclassesareadultsclassandkidsclass.　若乙方一周没有完成其上课时间，则会在其后的工作日内补上相应的上课小时数，包括取消课程，学员未到课程，学员一周前取消的课程。课程为少儿课程和成人课程。No.4Salaryandwelfare.工资及福利1.AccordingtoPartyAcurrentsala

7、rysystem,PartyB’ssalarywillbeRMB/month.乙方每月基本工资为人民币元。2.PartyApayssalaryatthe10thofeverymonth.Onthe15thofeverymonth,PartyBwillgetthesalaryoflastmonth.甲方每月15号支付乙方上月工资。　3.IncasePartyBislateforwork/classorleaveswork/classearly,he/shepaysafineofRMB.Whilemiss

8、ingoneperiodofclasswillbefinedRMBifPartyBdoesn'tinformPartyAatleast24hoursinadvanced,lateforclassorleavetheclassearlywithin15minutesisequaltomissthewholeclass.PartyBmustinformPartyAincaseofsicknesslatenessoremergency.乙方每月可得到元全勤奖励