资源描述：
《英语翻译资格考试-英语翻译高级口译分类模拟听写题(二)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、SpotDicrtationADespiterecentincreasesincommon-lawunions,marriagecontinuestoformthefoundationformostCanadianfamilies.StatisticsCanadaresearcherssaythatin2010,about]wereheadedbymarriedcouples.Theaverageageforfirstmarriages2forbothbridesandgrooms•In2008,f
2、irst-timebrideswere31.7yearsold,whilegroomsproclaimedtheirfirstmarriagevowsatanaverageageof3•Onlytwodecadesearlier,womenandmenwere25.9and28.5yearsold,respectively,when_4_.StatisticsCanadaattributesthechangeto5andthegrowingpopularityofcommon-lawunions.T
3、henumberofcouplesforgoingmarriage6since1988,thefirsttimethestatisticwastallied.Atthetime,therewere357,0007—aboutsixpercentofallcouples.Bythe2010Census,roughly8werecommonlaw.Common-lawunions9amongyoungpeopleandcoupleslivinginQuebec,where10ofallfamiliesa
4、recommonlaw.Common-lawunionstendtobe11zthoughtheyoftentransformintomarriage•However,thosemarriagesbreakupfarmorefrequentlythan12common-lawrelationships•With13in1968,groundsfordivorcewereextendedtoincludenno-faultndivorcebasedon14；in1986,theseparationpe
5、riodwasrevisedtooneyear.WithinadecadeoftheintroductionoftheDivorceAct,15zthatis,thepercentageofmarriagesthatdissolvedintheprevious30-yearperiod,16ofallmarriagesin1969to30percentin1975.Thetotalcrudedivorcerate17per100,000inhabitantsin1987.Thedivorcerate
6、18was231per100,000inhabitants.StatisticsCanadafiguresfrom2008showthenumberofCanadians19isontherise•Researchersfoundthenumberofmarriagebreakupsinvolvinghusbandswhohavebeendivorcedatleastonce20•BTodayIwouldliketotalkabouttheinternshipintheUnitedNations-O
7、vertheyears,UNheadquartersinNewYorkCityhashosted21fromaroundtheworld.Hailingfromdiverseacademicdisciplinesandbackgrounds,22aregiventheopportunitytoenhancetheireducationalexperiencethrough23•Atthesametime,UNstaffmembersgainfromtheinsights,24thattheseyou
8、ngmenandwomenbringtothejob・Thephotographsinthisyearbookhighlight25amongcolleagueswhohavecomefromdifferentpartsoftheworldtoworktogether26•Itisamovingdisplay.YouhavebeenworkingwiththeUN27•TheearthquakeinHaitiwasdevastatingforthepeopleofth
