六级翻译练习II

《六级翻译练习II》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、六级翻译练习II1.Inthisway,Ibelievethatallthepeoplemaybeableto_______________（像我一样享受乘坐公车的乐趣）.1.enjoythebusridelikeme2.Bypracticingthese,Ihavebeenableto_____________（在智育方面我一直能不断进步）.2.makeconstantprogressinintellectualeducation3.Accordingtoarecentsurvey,fourmillionpeople______________（死于与吸烟有关的疾病）eachyear.3

2、.dieofdiseaseslinked/relatedtosmoking4.______________（没有一项发明获得如此多的表扬和批评）thanInternet.4.Noinventionhasreceivedmorepraiseandabuse/criticism5.ThelatestcensusshowsthatChina’spopulation______________（已超过14亿）5.hasexceeded1.4billion6._____________（不用说）he’sbeentherebefore.6.Needlesstosay/Thereisnodoubt7._

3、____________（真想不到）thathewouldhavedoneathinglikethat.7.Itwasquiteunexpected/Itneveroccurredtome8.PremierWenJiabao________________（一心想着人民的利益）.8.alwayshastheinterestsofthepeopleatheart9.____________（她非常不情愿地）thatsheagreedtohelp.9.Itwasveryreluctantly10._______________（随着工商业的发展）,thenumberoftreesinmanyb

4、igcitieshasdramaticallyreduced.10.Withthedevelopmentofindustryandbusiness11.Travelcanwidenourknowledge,_____________（扩大我们的眼界）,andmakeusopen-mindedaswell.11.broadenourhorizon12.Carsareresponsibleformostofthesmogincities,_______________（这已经对环境造成了严重的污染）.12.whichhasseriouslypollutedtheenvironment13.Ad

5、oghaswonaGermangovernmentaward________________（因协助警方阻止一名妇女自杀）.13.forhelpingpolicestopawomanfromsuicide14.Themanagerpointsout_______________（我们的工作进展令人满意）.14.thatourworkisprogressingsatisfactorily15._________________（这栋房子需要现代化）：ithasnobathroomorelectricity.15.Thishouseneedsmodernizing/tobemodernized

6、16.________________（飞机什么时候起飞）hasnotbeenannounced.16.Whentheplaneistotakeoff17.Hisideais________________（应该立即执行计划）.17.thattheplanshouldbecarriedoutimmediately18.Theprofessorrequiredthat________________（我们交研究报告）byWednesday.18.we(should)handinourresearchreport(s)19.Itwasreportedthat65%oftrafficaccide

7、ntsinthiscity_______________（是由行车不慎造成的）.19.arosefrom/werecausedby/resultedfromcarelessdriving20.Theyarehavingadiscussion________________（目的是寻找改善质量的途径）.20.tofindwaystoimprovethequality