《牛津英语词典》又入新词

《牛津英语词典》又入新词

ID:42618638

大小:99.50 KB

页数:14页

时间:2019-09-18

《牛津英语词典》又入新词_第1页
《牛津英语词典》又入新词_第2页
《牛津英语词典》又入新词_第3页
《牛津英语词典》又入新词_第4页
《牛津英语词典》又入新词_第5页
资源描述:

《《牛津英语词典》又入新词》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、《牛津英语词典》又入新词BrexitmaymeanBrexittoTheresaMay,buttheOxfordEnglishDictionaryhascometotheaidofthosewhowishforalessopaquedefinition.Brexit一词也许只有在特里莎•梅眼里是“脱欧”的意思,对于许多人来说,该词的定义仍然模糊不清。近日《牛津英语词典》帮助大家释义解惑。Thewordisamong1,500newwordsaddedtothedictionarythisweek.包括Brexit

2、在内,《牛津英语词典》本星期共收录了1500个新词。OEDeditorssteeredclearofpoliticalcontroversybydefiningtheprocessofBrexitratherthanitsconsequencesorimplementation.《牛津英语词典》的编辑们没有从脱欧产生的后果或最终的实现来下定义,而是对Brexit的过程进行定义,避开了该词背后的政治纷乱。Thedefinitionreads:The(proposed)withdrawaloftheUnitedKin

3、gdomfromtheEuropeanUnion,andthepoliticalprocessassociatedwithit.SometimesusedspecificallywithreferencetothereferendumheldintheUKon23June2016,inwhichamajorityofvotersfavouredwithdrawalfromtheEU.其定义如下:Brexit是指英国退出欧盟的行动(或计划),及其相关的政治进程。该词有时特指2016年6月23日的英国公投,当时大部分

4、投票者都支持英国退出欧盟。FionaMcPherson,senioreditorontheOED,toldtheGuardianthewordhadbeenoneofthefastesttomovefromcoinagetodefinitionandlisting.词典高级编辑菲奥纳.麦克弗森告诉《卫报》,近年来许多词语由新词快速上升为一种定义,并被列入词典,而Brexit就是其中速度最快的之一。"Itisveryunusualforawordtotakeholdofthelanguagesoquickly",s

5、hesaid.“一个词语能如此之快地进入语言系统实为少见,”她说道。Theword,sheadded,"hadfilledanemptyspaceinourlanguage,andthegrowingimportanceofthephenomenonitdescribed."她补充说,这个词语“填补了我们语言中的一个空缺,恰当表述了它背后日益重要的政治现象。”Sheadded:"Ithasgonefromanewwordacoupleofyearsagotobeingonthefrontpagesofforeig

6、nlanguagenewspapersused,whichshowsitisnowaglobalword,notjustoneusedhere."她还补充说:“Brexit几年前还是一个新词,而现在频繁地在各大外刊头版上使用,这表明它已经是全球通用,绝不仅限于本国。”AsGrexit-Greece'shypotheticalexitfromtheEU-hasalsobeenaddedtotheOEDthismonth,itisexpectedthatshouldmomentumgrowforEUmembershi

7、preferendumselsewhereNexit(Netherlands),Frexit(France)andOexit(Austria)willfollowBrexitintothedictionary.Grexit是指希腊退出欧盟的假设,该词在本月也被收录进了词典。表达其他欧洲国家脱欧公投意图的词也预计将被收纳,如Nexit(芬兰脱欧)、Frexit(法国脱欧)、Oexit(奥地利脱欧)。Theinfluenceofsocialmediaisvisibleinmanyofthenewcoinages.人们

8、能在许多新词中看到社交网络的影响。YouTubers,definedasfrequentuserofthevideo-sharingwebsiteYouTube,especiallysomeonewhoproducesandappearsinvideosonthesiteisincludedinthedictionaryforthefirsttime.YouTubers(

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。