资源描述：
《商务英语口译教程单元五》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、（一）1.1930年全球人口大约为20亿,1960年上升到30亿,1974年达到40亿,1987年突破50亿,1999年达到60亿｡目前,世界人口约为64亿｡如计划生育措施有效实施,世界人口在2050年将有望被控制在89亿左右｡2.青岛,占地一万零六百五十四平方公里,人口六百四十九万,是中国十四个沿海开放城市之一,它去年的出口额为五十七亿五千万美元｡3.In2001GDPinCambodiawasUS$3.39billionwithgrossproductpercapitaofUS$275.ForeigntradevolumewasUS$2.647billionwhiletourismre
2、venuewasUS$242million.4.Itwasestimatedthattherewere1196factoriesinVientianein1998,amongwhich93wereforeigninvested.In2000,percapitaincomewasUS$850.1.Worldpopulationwasabout2billionin1930,6billionin1960,4billionin1974,morethan5billionin1987andreached6billionin1999.Nowthepopulationisaround6.4billion.
3、Iffamilyplanworks,itwillbehopefullycontrolledwithin8.9billionin2050.2.Qingdao,withanareaof10,654squarekilometersandapopulationof6,490000,isoneofthefourteenopencoastalcitiesinChina.ItsexportvolumelastyearwasUS$5.75billion.3.2001年柬埔寨国内生产总值33.9亿美元,人均生产总值275美元,对外贸易总额为26.47亿美元,旅游收入2.42亿美元｡4.据统计,1998年万象
4、市有工厂1196家,其中外资93家,2000年人均收入850美元｡（二）1.Whenweopenaletterofcreditwithabank,we’llhavetopayamargin.2.CouldyouaccommodateuswithaUsanceL/C,say30daysor60daysaftersight?3.Theunderwritersareresponsiblefortheclaimsasfarastheyarewithinthescopeofcover.4.Weassureyouthatthegoodscanbeshippedbythefirstavailablest
5、eamerinMay.5.We’llnotpayuntilshippingdocumentsforthegoodshavereachedusandtimeisdue.6.这次的通融只是针对这笔交易,下不为例｡7.通常保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里｡8.因为这里的保险公司承保此种险别有5%的免赔率｡9.这样从装船到我们的零售商收到货物,总共要用四五个星期｡10.从你们这儿到我方港口每个月只有一两个航班,而从香港到我方港口的船却相当频繁｡1.当我们向银行申请信用证时,我们得支付手续费｡2.你们能否通融一下,接受远期信用证,比如30天期或60天期的?3.只要是在保险责任范围内,保险公
6、司就应负责赔偿｡4.我们保证在五月份将货物装上第一条便船｡5.见不到货物运输单据,没到期,我们都不付款｡6.Thisaccommodationisonlyforthistransaction,andwillnotsetaprecedent.7.Usually,theextentofinsuranceisstipulatedinthebasicpolicyformandinthevariousriskclauses.8.Becausetheinsurancecompanyhereinsuresthisriskwitha5%franchise.9.Aftershipment,itwillbef
7、ourtofiveweeksaltogetherbeforethegoodscanreachourretailers.10.Thereareonlyoneortwosailingsamonthfromheretoourport,whilesailingsfromHongKongarequitefrequent.（三）A:Shallwehaveatalkabouttermsofpaymenttoday?我们今天谈谈付款条件
