五種排灣方言的初步比較

《五種排灣方言的初步比較》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、五種排灣方言的初步比較*,→叫門A1,大安叮叮叮叮呵呵呵吋六、從古南島諾到占掛輯詣的祖民間鹽七、lit古甫歸甜甜間語約不扭i輸鹽F情義主ifjlHi間方言問~Jii字表言排灣族是聖陶山地接立一，分布在星星灣省南部屏東、造成兩縣的山地，λ口約有問路四千餘人。1白，人口數日東誨，排濟放在畫灣各山地按中，起僅次於阿書是放的第二夫放。作者對排灣族的語言調查，如於民、關六寸四年三月。三年華車，陸蠶豆巴錄TiL種排灣方言。其中以屏東縣的丹路(Butanglu)、三地問(Stimul)、棧灣(Paiwan)2和臺東縣的太麻里(Tjavua

2、li)、土垃(Tjuabar)調蜜的較為詳細'M錄詞彙較多，,方言本身也較具代表性，可以7區合作一個初步的比較的工作。本丈諒題的主主積排灣方TAO言，指的也正是這五種方言。骨代學者當中，R.Ferrell(19昂，1970)甘純調查過排神話的土坡和王哥拉方言。他所發表的時穿(tt料太/少，益不能用車比較。他的土扳材料和作者的記錄相當接近，*木女旦中央冊究院種民語言研單位清「還開南島語言當體甜臨許割」工作成果的一-部分，這萬計懿佛在計改脫困震科學唾且會立資助于進行。本文立站定，會承主拉圭裂肺、了步開?師指E各處，在強音方面，設

3、立鋪平方按步'i倦的湛攝1文巨E後'X緝阿*科學委只會六f六年度的斃。阱，茲在此一併中誦。1椅參君備輯閻王人莫的苗。還是民明日(l阻4)制咽鏢，目前常己清單動。2復聲且王明店的前由于E名。Paiwan眠者為山地，排問按原居於其c;f注冊占到山地，因而使ttPaiwan爾吵。能轉即在太由山附近，當地的時瞬入使油市這啊啊車來稱呼彼冊，而不另立耕身材名。土三'ilir~、三}且要干闊的的本地評說，作府已另草郎譯文，商發問可大全是1975，1977a,1977b04館在Ferrell1969中時間69個駕家的學字。565一5月糖

4、葫開立了討嘲步跎蜻應該就是同4種方言。s但是他的材料還沒有經溫哥拉化的車空間，不過合用車與其再也仿古言作成系統的北較，因此在木文中，除了，~耍的場合，暫時都沒有參考Ferrell的材料。盡灣山地認的關空，自從日本學者小川尚義與淺井蔥倫的9日5年間版了他們合藉的反室主三主jEE甚嚀草叢拷棲霞集£].發三、三寸年間，直接乎是斤2在白。十棧年前，美圖學者I.Dyen(1962,19日3，1965a,b)翻閱小)1[與淺井的草千芋，發現到臺在暑山甜府保留了一些其它南島語已涅沒的古諸位跡，並且星星灣有可能自日起商品語的發源地立後，才耳

5、l起外國學者對研究畫轉向地諒的興趣。但J如最近挪威學者Dahl(1973)和日本學者土回磁(Tsuchida1976)都大量根據臺撞事山地語泉(修訂Dempwol旺(1934·告8)和Dyen(1971)所擬的古南島藉。但起一且I)小川等人的記音和觀察布欠準礁(幸是癸1975:53-54):再則臺灣各山地語言的層屬關保，尚待剖明:因此他們新擬的南島詔古音系統，仍不乏可議之處。這個缺點的楠救之道，應自各語言的內部著手。作者相信"~{頁要將各語言的個別古語系統確定之餒，一桐堅實可信的古南島語的構攘，才有可能。本主研械的目的，鼓起

6、想利用作者調查研悍的材料，先對排灣詔本身的方言親屬關保叫ji-個深λ的銀針，並館前建立可佑的古掛扭詬昔系統，然能有觀察耕時諧的歷史橫空壘，叫作為將軍研究古南島詣的基礎。五種排灣方言的音韻系統一、TAO從輔音、元音、半元昔的數目來講，丹路、土主E各有28個音位，侵灣、三地門各有25個，宋麻里27徊。各1J言都有一個只閃現在日詩情牢中的h'把這個外語的h除去，音位的數目可以各織少A個。但是各方言很此在分布上仍有學畫的地方，因車到借府發企新的晉位的情形也時有所見。趴下我們分開*簡單介紹這五種古言的骨頭系統5土扭齒地有兩種呻時完言，

7、一直是當地主謂工I:~眉苦，→種丑納悶f年前從同辜鴻古樹才間都需連當選夾而甜件過行於土攻御風哩(Kuljaljaw)完言。Ferrell和件，去wr祖師的土援巧言都JL謹宿。中過追隨土圾前占韓方言，已與日前戶J通行1{，古樹f的古t雙方吉有了個攝君的差旦河。!垠的市將方言的'j，l，'cY.Hlr~1ll.I兩個普叫i前實村前白種方言已併r入l了。這→種合。時也前也在太聯主拉克言。由"lie巾毛明，太麻且:Jj'~'的材料紋里宮，因此本艾{更沒布11M塑軒Ji¥Ji凸由方言來作比肢。至於土司可j反li~，由民說的人不至多，在

8、作者指留土她蝴!I'd日，沒有fJ~移拉到合祖師給人'ilLl錯。括學臼啪啪梭淵記。-566正符榔勒言自嘲步此輯和詞昔仕轉換O(一)再路古雷丹路方言的昔位系統如下·0pbvmywtdC8Zn1Ud3td1akg百qq,(h)fU，各持中，Q抵擋苦濁萃音，I是捲背邊音。t，d,i分別是苦而清