中文输入法新挑战

《中文输入法新挑战》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Linux中文輸入法新挑戰JimHuang(黃敬群)ProjectManager,W-ChannelInc.(宇動科技)KaffeDeveloperSeptember16,2004題綱挑戰在哪？走出XIM下一代輸入法架構IIIMFSCIM當輸入法遇見ThinClient新興專案介紹XCING新酷音Linux中文輸入法新挑戰挑戰在哪？過去中文輸入法的問題架構上難以支援輸入法選擇少平台差異大當今的挑戰重複開發，無謂的資源浪費已有的輸入法模組或系統，難以與新系統銜接選擇性太多，缺乏統整開發的架構ThinCl

2、ient模式的引入多國語文支援的需求Linux中文輸入法新挑戰為何採納GNU/Linux？100%198019902000201020202030204020502060我們在這MarketShareYear0%作業系統發展藍圖WindowsGNU/LinuxCyborgOSMatrixOSLinux中文輸入法新挑戰Internet興起改變什麼？寬頻軟體租賃成為可能分散式系統大行其道成本效益比合久必分、分久必合分散式集中式Linux中文輸入法新挑戰典型網路服務架構輸入法為何不能當作服務？Linux中文輸入法新挑戰GNU/Linuxi18n/L10n架構XIM簡介XIM缺陷走出

3、XIMLinux中文輸入法新挑戰名詞解釋i18n:InternationalizationL10n:Localizationm17n:MultilingualizationCJK(V):Chinese,Japanese,Korean,(Vietnamese)OpenI18N:OpenInternationalizationInitiative(舊稱：LI18NUX)把系統或應用程式轉變成相容特定語言的過程例如將某個軟體中文化主要項目：訊息翻譯、使用介面，圖形顯示等在i18n的部分中只處理語言的部分稱為m17n比如，一個「多國語言化」的軟體可同時處理英文、法文、中日韓，甚至阿拉伯

4、文等GNU/Linux的i18n/L10n架構把原來英文為主的系統或應用程式改寫為同時支援多種語文或特定文化慣例的過程一般的開發流程只使用英文，但是為了符合廣泛的語言文化慣例，軟體必須在設計架構與機制上針對多國語文作擴充I18n僅是在軟體設計上提供使用多國語文的可能性Linux中文輸入法新挑戰觀念釐清「中文化」是模糊的概念Linux上的「中文化」兼具i18n與L10n中文平台發展技術不需修改既有應用程式，便可顯示、印列輸入中文不侷限於特定環境Linuxtty(console)、XWindow、ApplicationResourceGNU/Linux的i18n/L10n架構(續)

5、Linux中文輸入法新挑戰關連鍊(chain)LinuxkernelGNUCLibrary(glibc)XFree86(X11)Gtk/GNOMEQt/KDE其他函式庫或工具程式“chain”的涵意GNU/Linux的i18n/L10n架構(續)Linux中文輸入法新挑戰國際化的四大等級語言可切換，在系統啟動時可指定某語言使用不同語言的軟體可同時使用，在應用軟體啟動時可指定某語言使用不同語言的軟體可同時使用，而且應用程式的語言可動態切換使用不同語言的軟體可同時使用，而且在應用程式中可同時使用不同語言mltalk(X基金會)決定使用採納本方式實用與可行性原則：不需要重新編譯程式即

6、可適用多語文環境的平台語系(Locale)的概念Linux中文輸入法新挑戰XIM概況XIM特徵XIM歷史回顧XIM架構XIM簡介Linux中文輸入法新挑戰XIM(XInputMethod)Linux中文輸入法新挑戰架構在I18N(InternationizatioN)與Locale上的輸入法協定目的是不需要更改原始碼本身就能接受各語系輸入法用來處理非歐美語系的輸入法規範XIMClient:應用程式XIMServer:輸入法XIM特徵Linux中文輸入法新挑戰X11R4沒有統一的輸入法系統，由個別軟體自行處理輸入法需求由Fujitus與Omron提供XjpX11R51989年XI

7、18n開始在X協會推動輸入法開始定義XIM/XFontSetAPIs分歧發展Omron/NTT實作XsiUnixInternational(UI)實作XimpUnixInternational將XIM定義為標準XIM發展歷史回顧Linux中文輸入法新挑戰X11R5輸入法系統的衝突Omron/NTTUI(Fijitsu、Sony、Xerox、ATT/USL、Hitachi、Sun、…)X11R6OSF(IBM、DEC、HP)加盟UIXIMProtocol定義但不與Xsi/Ximp相容強化XIM