【南方新课堂金牌学案】2017年春高中语文粤教版必修3练习：附录参考译文

《【南方新课堂金牌学案】2017年春高中语文粤教版必修3练习：附录参考译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、附录参考译文唐诗五首山居秋暝一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外凉爽。明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌。竹林中声音喧哗，是妇女们洗完衣衫回家。莲叶摇动，小渔船顺流而下。任凭春天的花草凋落，秋景也很好，王孙自可留居山中。从军行（之四）青海湖连绵不断的大片乌云，遮暗了终年积雪的祁连山，远远眺望只看见了孤独的城池，那正是春风都吹不到的玉门关。在黄沙莽莽的疆场上，将士们身经百战，磨穿了铁甲衣衫，但是不彻底消灭入侵的敌人他们将誓死不把家乡回还。登高风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清

2、沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景,感慨万里漂泊、常年为客，一生当中疾病缠身，今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。石头城I韦I绕在石头城四周的山依然如旧，潮水拍打着“空城",虽有巨响，却显得分外凄凉,便又寂寞地退去了。如今只有那“旧时月”仍然从秦淮河东边升起，来照着这座“空城"，在夜深的时候，“还过女墙來”，依恋不舍地西落。锦瑟锦瑟呀，你无缘无故为什么竟然也是五十根弦?你每根弦上发出的乐音都让我回忆起

3、已逝的美好年华。庄周在拂晓前梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，望帝将春心托付给声声啼鸣的杜鹃。遥远的沧海月色分明，鮫人哭得多么伤心，眼泪化成珍珠;近处的蓝田13光温暖，埋在地下的美玉，升起袅袅云烟。这情景难道到今天才引起我的追忆，其实在当时已令人不胜惘然。蜀道难哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难,胜过上青天!蚕丛和鱼凫这些古蜀国的帝王,他们开国的事业多么遥远多么茫然。从古到今四万八千年，秦蜀二地从来不通人烟。长安西面的太白山上自古就没有人行Z道，只有飞鸟才能越过峨眉山巅。五位神勇的壮士在地裂山崩屮死去，然后才

4、有一条天梯似的栈道互相钩连。上有迫使太阳神的车子绕道而行的高峰，下有波涛滚滚的回旋的急流。千里翱翔的黄鹤尚且不得飞度，轻盈敏捷的猿猴也愁于攀援。青泥岭上的山路,盘旋又盘旋,曲曲折折一匝匝萦绕山峦。抬起头來不敢出大气，手摸星辰头顶天,只好手按胸口徒然发出声声长叹°西行入蜀的朋友啊,你什么时候回来呢?这可怕的蜀道，实在难以登攀!只听见鸟儿在古树上哀号，雌鸟跟随着雄鸟飞绕在林间。乂听见子规在月夜啼哭:“不如归去罢!不如归去罢!'‘一声声，愁满空山。蜀道之难,难于上青天!听一听杜鹃的啼声也会使人失去青春的

5、容颜。山峰连着山峰，离天还不到一尺远,T•年枯枝倒挂在悬崖峭壁。激流和瀑布争相喧闹，大水冲击山崖，推着巨石转,好似雷霆冋响在万壑千山间。蜀道就是这样的艰险啊!唉，你这远方的人为什么到这里来呢？剑门关气象非凡，格外高险。一人來把守，万人也莫想攻克。守关的将领倘若不是自己的亲信，就反而成为祸患。行人到这里，早上耍防备猛虎的袭击，晚上要警惕长蛇的暗算，他们磨快了牙齿吮吸着人血，被他们杀害的人啊，横尸遍野，密密麻麻。锦城虽说是个好地方，倒不如趁早回家。蜀道之难,难于上青天!当我踏上归途回身西望，还心有余悸

6、，连连叹息！琵琶行（并序）元和十年，我被贬到九江当司马。第二年秋季的一个夜晚,到溢浦口送一个朋友，听见船中有人弹琵琶,那声音，铮铮地很有京城里的韵味。问那个人，才知道她原来是长安歌伎，曾经跟穆、曹两位名师学弹琵琶，年纪渐大，姿色衰退，只好给一个商人当老婆。我便吩咐摆酒，让她畅快地弹儿只曲子。她弹奏完毕，十分忧伤。叙述了年轻时候的欢斥情景，可是如今呢，飘零憔悴,在江湖中问辗转流离!我从京城里被贬出来已两年，心情平静，安于现状。听了她的话,这天晚上，才感觉到被贬谪的味道。因而作了这首长诗送给她，共计六

7、百一十六字，叫作《琵琶行》。晚间在潯阳江边送别友人，枫叶荻花，在秋风里沙沙抖动。主人客人一起下了马，走进船中,举杯饮洒，却没有音乐助兴。闷闷地喝醉了，凄凄惨惨地将要分别,将分别的时候，茫茫的江水里沉浸着明月。忽然听见水面上飘来琵琶的声音。主人忘记了回去，客人也不肯起身。跟着声咅悄悄地询问是什么人在弹琵琶,琵琶声停止了，想说话却迟迟没有说话。移近船只，请那人相见，添酒、挑灯，摆上酒宴。再三呼唤,她才走出船舱，还抱着琵琶，遮住半边脸庞。拧转轴子，拨动了两三下丝弦，还没有弹成曲调，己经充满了情感。每一弦

8、都在叹息，每一声都在沉思,好像在诉说不得意的身世。低着眉随着手继续地弹啊，说尽那无限伤心的事情。轻轻地拢，慢慢地捻，乂抹乂挑，开头弹的是《霓裳》，后来弹的是《六幺》。粗弦嘈嘈,好像是疾风骤雨，细眩切切，好像是儿女私语。嘈嘈切切，错杂成一片，就像大珠小珠,落满了玉盘。花底的黄莺间间关关，叫得多么流利;冰下的泉水幽幽咽咽，流得多么艰难!流水冻结了，也冻结了琵琶的弦子，弦子冻结了，声音也暂时停止。另外流露出一种潜藏在内心深处的愁恨，这时候没有声音,却比有声音的更激动人心。突然爆破一只银瓶