话语标记“这样吧”功能分析--语言学论文

《话语标记“这样吧”功能分析--语言学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、话语标记〃这样吧〃功能分析ctfar=f=l（郑州大学文学院.河南、郑州.450001）摘要：以典型的话语标记所具有的连接性、非真值条件性和独立性等特征为参照•对位于语段开头及中间的"这样吧"进行分析•认为"这样吧"已经演化出具有衔接义的特点和用法-具有话语组织功能和言语行为功能。语用意义包括引出新的建议/承诺、作出决定和试图结束谈话•其中引出新的建议/承诺是其主要功能。尖键词：话语标记语；"这样吧"；言语行为功能；话语组织功能中图分类号：H146.3文献标识码：A-引言在现代汉语中，"这样吧"由指示代词"这样"+语气词〃吧〃构成。《现代汉语八百词》对"这样"的解释为：①指示性状、程度

2、和方式。多用于书面语。②代替某种动作或情况，用作各种句子成分。（吕叔湘，1980）山在《现代汉语词典（第六版）》中，将"这样"解释为：指示代词。指示性质、状态、方式、程度等例如：（1）鲁豫：对，说出来的就不灵了,不说可能会实现，说了可能就实现不了了。赵薇：我觉得是这样吧，说了以后大家都等着看我笑话。哼哼……（2）〃那倒是。"罗辑冷静下来,点点头，"那么，我们这样吧：不考虑长远，只考虑明天，明天，明白吗？明天你想去哪里，干什么?明天你怎样才能快乐？这总能想出来吧。"例（1）中，〃这样〃指代上文中鲁豫所说的话；例（2）中，"这样"扌旨代后面说话人即将要说的话语。上述两个例句对"这样"的使用

3、有一个共同的特点，即都是指代前后文中所提到的内容。它们的不同之处是，例（1）中的"这样〃语义指向前文中的话语，我们将其称为"语义指上"；例（2）中的〃这样〃语义指向后文中的话语，我们将其称为〃语义指下〃。（段业辉，1987）⑶句末"吧"字表明说话人有揣测的语气,有"削弱"或者"降低”语气的语法意义。（卢英顺，2012）⑷语义指下的〃这样吧〃在频繁的使用中逐渐凝固成为一个整体，其意义和用法发生了一些变化，这种变化表现在有时其表示指代的真值义丧失，演1化出具有衔接义的特点及用法。下面仅就位于句首和句中的〃这样吧〃进行讨论。例如：（3）花花公子道："这不是太吃亏了吗？本公子一向最喜欢做好事了

4、，这样吧，我借你们五百两……"（4）一出内屋，致庸便怒道：〃你们家都过成这样了，我们还向你催逼那五十两的欠银，简直不是东西！这样吧，那五十两银子的本利我不要了，这里还有二十两银子，你拿去给老人治病,不够了还去复盛公找我r上面例子中"这样吧"的共同特征为：①功能上具有连接性，连接话轮或小句，指示前后话语之间的关系。②语义上具有非真值条件性。若将句中"这样吧"删去，对句子命题的真假没有影响。③句法上具有非强制性，"这样吧"的有无不影响语句的句法合法性。④语法分布上具有独立性。"这样吧”在文中位置较灵活，可以出现在句首和句中，不与相邻成分构成任何语法单位。⑤语音上是一个独立的单位，后面总是有

5、停顿。因此，"这样吧"具有话语标记语的基本特征，可以确认为话语标记。作为话语标记的"这样吧〃在使用中对语句有什么影响呢？本文准备讨论如下问题：①”这样吧"的话语标记功能。②"这样吧"的语用意义。（本文所用语料全部来自北京大学语料库和北京语言大学预料库）二〃这样吧"的话语标记功能董秀芳（2007）认为在话语标记的形成过程中语义方面都包含词汇意义虚化、主观化的过程，句法方面都有一个辖域扩大的过程。⑸其语义与句法上的变化与连接功能的增强密不可分。方梅（2000）通过对汉语自然口语对话材料的分析，认为汉语中语义弱化的连词用作话语标记，在言谈中主要有两方面功能：1、话语组织功能。2、言语行为功能

6、。向通过语料分析发现，作为话语标记的"这样吧〃同样具有话语组织功能和言语行为功能。（-）话语组织功能在人们日常的交际过程中，总是围绕着一个接一个的话题进行谈论。怎样自然的设立话题和找回话题？怎样流畅的切换话题？这就涉及到对具有话语组织功能的词语的运用。通过对语料库的分析，能够发现作为话语标记的〃这样吧"具有找回话题和切换话题的话语组织功能。1•找回话题人们在交谈的过程中，有时会一步一步的偏离原来的话题，这时就要使用一些手段重新找回最初谈论的话题。作为话语标记的"这样吧"就具有帮助说话者找回话题的功能。此处找回的话题可能是交谈双方此次谈话所涉及到的话题，也可能是双方在以前的谈话中所涉及过

7、的话题。例如：（5）小姨实在没有办法对付这种死缠烂打的求爱者，她本来对鲁辉煌是有一点好感的，在所有的攻击中，惟有他和别人不一样,表示着对她的同情和支持，但她现在却对他有点烦了，同时她不想让这个年轻人陷得太深，就说，小鲁同志，这样吧，你不是想调到北京去吗？北京我有一些战友，我想办法和北京方面联系一下,争取让你的想法成为现实。例（5）中，谈话双方经历了一个找回话题的过程，这个过程可以用下面的模式表示，即：话题A-这样吧话题B。其中，话题A是正在谈论