全新版大学英语2 Unit 8 text B

《全新版大学英语2 Unit 8 text B》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit8TextB1ExcerptsfromSilentSpring地球上生命的历史一直是生物及其周围环境相互作用的历史。可以说在很大程度上，地球上植物和动物的自然形态和习性都是由环境塑造成的。就地球时间的整个阶段而言，生命改造环境的反作用实际上一直是相对微小的。仅仅在出现了生命新种——人类之后，生命才具有了改造其周围大自然的异常能力。2THEHISTORYOFLIFEonearthhasbeenahistoryofinteractionbetweenlivingthingsandtheirsurroundings.Toalargeextent,thephysica

2、lformandthehabitsoftheearth’svegetationanditsanimallifehavebeenmoldedbytheenvironment.Consideringthewholespanofearthlytime,theoppositeeffect,inwhichlifeactuallymodifiesitssurroundings,hasbeenrelativelyslight.Onlywithinthemomentoftimerepresentedbythepresentcenturyhasonespecies—man—acquir

3、edsignificantpowertoalterthenatureofhisworld.在过去的四分之一世纪里，这种力量不仅在数量上增长到产生骚扰的程度，而且发生了质的变化。在人对环境的所有袭击中最令人震惊的是空气、土地、河流以及大海受到了危险的、甚至致命物质的污染。这种污染在很大程度上是难以恢复的。3Duringthepastquartercenturythispowerhasnotonlyincreasedtooneofdisturbingmagnitudebutithaschangedincharacter.Themostalarmingofallman’sa

4、ssaultsupontheenvironmentisthecontaminationofair,earth,rivers,andseawithdangerousandevenlethalmaterials.Thispollutionisforthemostpartirrecoverable;它不仅进入了生命赖以生存的世界，而且也进入了生物组织内。这一邪恶的环链在很大程度上是无法逆转的。在当前这种环境的普遍污染中，在改变大自然及其生命本性的过程中，化学药品起着有害的作用，它们至少可以与放射性危害相提并论。在核爆炸中所释放出的锶90，会随着雨水和飘尘争先恐后地降落到地面

5、，停驻在土壤里，然后进入其生长的草、谷物或小麦里，并不断进入到人类的骨头里，它将一直保留在那儿，直到完全衰亡。4thechainofevilitinitiatesnotonlyintheworldthatmustsupportlifebutinlivingtissuesisforthemostpartirreversible.Inthisnowuniversalcontaminationoftheenvironment,chemicalsarethesinisterandlittle-recognizedpartnersofradiationinchangingthe

6、verynatureoftheworld—theverynatureofitslife.Strontium90,releasedthroughnuclearexplosionsintotheair,comestoearthinrainordriftsdownasfallout,lodgesinsoil,entersintothegrassorcornorwheatgrownthere,andintimetakesupitsabodeinthebonesofahumanbeing,theretoremainuntilhisdeath.同样地，被撒向农田、森林和菜园里的化

7、学药品也长期地存在于土壤里，然后进入生物的组织中，并在一个引起中毒和死亡的环链中不断传递迁移。有时它们随着地下水流神秘地转移，等到它们再度显现出来时，它们会在空气和太阳光的作用下结合成为新的形式，这种新物质可以杀伤植物和家畜，使那些曾经长期饮用井水的人们受到不知不觉的伤害。正如阿伯特·济慈所说：“人们恰恰很难辨认自己创造出的魔鬼。5Similarly,chemicalssprayedoncroplandsorforestsorgardenslielonginsoil,enteringintolivingorganisms,passingfromone