资源描述：
《看 big bang theory 学英语第一季 2集 中英文 对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、看BigBangTheory学英语第一季2集:TheBigBranHypothesis-Howard:Butdoesithavepeanutoil?peanut:花生但有花生油吧?-Leonard:I'mnotsure.我不清楚。EveryonekeepaneyeonHowardincasehestartstoswellup.keepaneyeonsth.:留心，注意incase：免得，以防swellup：肿胀你们每个人都盯着Howard，以防他突然肿胀。-Sheldon:Sinceit'snotbeeseason,youcan
2、havemyepinephrine.since:因为，既然beeseason:美国的拼字大赛，有点像中国的超女比赛，成千上万个小朋友参加比赛，电视直播。拼字比赛，SpellBee，就是评委读出一个单词，选手要把它的字母拼出来，错误即遭淘汰。用Bee这个单词生动地描绘了众人蜂拥的场景。【BeeSeason：一部美国电影，中文片名<拼字大赛>】epinephrine：肾上腺素既然现在不是看<拼字大赛>，你可以吃我的肾上腺素。-Howard:Arethereanychopsticks？chopsticks：筷子有筷子吗?-Sheldo
3、n:Youdon'tneedchopsticks.ThisisThaifood.Thai：泰国人，泰国语Thaifood:泰国菜你不需要筷子，这是泰国菜。-Leonard:Herewego.又来啦。-Sheldon:Thailandhashadtheforksincethelatterhalfofthe19thCentury.Thailand：泰国fork：餐叉since：（表示时间）从…以来Century：世纪【早期泰国人的用餐方式自由随性，只以芭蕉叶盛饭，再以手取饭菜进食。而今日的泰国餐具也十分简单，基本餐具为一只汤匙和一双
4、筷子，以及一个圆盘。因因泰国一位名君拉瑪五世,他看到泰国人最初吃饭受印度人影响,要用手來吃,极不卫生,所以他要向西方学习,便发明匙与刀叉,所以日后吃泰国菜便使用刀叉。】泰国自19世纪后半期起使用餐叉。Interestingly,theydon'tactuallyputtheforkintheirmouth--interestingly：有趣的是actually：实际上有趣的是，他们不直接叉食物进嘴，Theyuseittoputthefoodonaspoonwhichthengoesintotheirmouth.spoon:汤匙g
5、oesinto：进入而是叉食物进汤匙，再送进嘴里。-Leonard:Askhimforanapkin.Idareyou.ask…for：请求，要求napkin：餐巾dare：敢，激Idareyou:我打赌你不敢或我敢说你行你敢不敢找他要餐巾纸?I'llgetit.我去开门。-Howard:DoIlookpuffy?Ifeelpuffy.puffy:肿胀的我看起来肿吗?我觉得有点鼓鼓的。-Penny：Hey,Leonard.嗨，Leonard-Leonard:Oh,hi,Penny.嗨，Penny-Penny：AmIinterru
6、pting?interrupt：打断打扰到你们了?-Leonard:No.没有。-Sheldon:You'renotswelling,Howard.swelling：v.膨胀(泡胀)a.膨胀的(增大的)你没有肿胀，Howard。-Howard:No,no,lookatmyfingers.They'relikeViennasausages.fingers：手指Vienna：维也纳（奥地利首都）sausage：香肠不，不，看我的手指，就像维也纳腊肠。-Penny：Soundslikeyouhavecompany.soundslike
7、：听起来像company:n.公司,友伴,交际【此处指朋友、客人】看起来你有客人。-Leonard:They'renotgoinganywhere.anywhere：任何地方他们哪儿也不去。So,you'recominghomefromwork.That'sgreat.Howwaswork?你刚下班啊，太好了。工作怎么样?-Penny：Well,youknow,it'saCheesecakeFactory.cheesecake：奶酪蛋糕factory：工厂【CheesecakeFactory：美国著名连锁店】你知道嘛？芝士蛋糕工
8、厂？PeopleordercheesecakeandIbringittothem…order：点（饭菜，饮料）人们购买蛋糕，我给他们就行。-Leonard:Soyoukindofactlikeacarbohydratedeliverysystem.act：做，行
