资源描述：
《看Big Bang Theory学英语第一季4集 中英文 对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、看BigBangTheory学英语第一季四集:TheLuminousFishEffect-Sheldon:youknow,I'vebeenthinkingabouttimetravelagain.travel:旅行我最近一直在想着时光旅行。-Leonard：Why,didyouhitaroadblockwithinvisibility?hit:碰撞roadblock：障碍物invisibility：看不见的东西为什么，你又撞上看不见的路障了?-Sheldon:Putitonthebackburner.ontheba
2、ckburner：停止，拖延暂时先不说那个。Anyway,itoccurstomeifIeverdidperfectatimemachine,occurs：被想起（到）我想到如果我发明了完美的时间机器，Iwouldjustgointothepastandgiveittomyself,我会回到过去把它送给自己，thuseliminatingtheneedformetoinventitinthefirstplace.thus：这样eliminating：消除，排除invent：发明inthefirstplace：从一开
3、始省得要自己发明它。-Leonard：Interesting.有趣。-Sheldon:Yeah,itreallytakesthepressureoff.pressure：压力是啊，让我减压不少。-Leonard：Soundslikeabreakthrough.breakthrough：突破点听起来像是个大突破。ShouldIcallsciencemagazineandtellthemtoholdthecover?magazine：杂志cover：封面，封皮要我打电话给科学杂志让他们留下头版的位置吗?-Sheldon
4、:It'stimetravel,Leonard;Iwillhavealreadydonethat.这可是时间旅行，Leonard过去的我已经做过了。-Leonard：ThenIguesscongratulationsareinorder.congratulations：祝贺inorder：合乎程序的那就等着祝贺你啦。-Sheldon:No,congratulationswillhavebeeninorder.不，过去的你已经祝贺过我了。Youknow,Iamnotgoingtoenjoythisparty.我肯定在
5、派对上不会开心的。-Leonard：Iknow,I'mfamiliarwithyou.familiarwith：熟悉我知道，我了解你。-Sheldon:Thelastdepartmentparty,professorFinkledaycorneredmeandtalkedaboutspelunkingfor45minutes.department：院系cornered：逼致绝路spelunking：洞穴探查上次系里的派对Finkleday教授抓着我谈了45分钟的窑洞挖掘。-Leonard：Yes,Iwasthere
6、.我也在场。-Sheldon:Youknowwhat'sinterestingaboutcaves,Leonard?caves：洞穴你知道窑洞有什么好玩的吗，Leonard?-Leonard：What?什么?-Sheldon:Nothing.什么也没有。-Leonard：Well,thenwe'llavoidFinkleday,we'llmeetthenewdepartmenthead,avoid：避开departmenthead：系主任那我们躲开他，我们会见到新的系主任。congratulatehim,shake
7、hishandandgo.Shake：握手恭喜他，跟他握手，然后就走。-Sheldon:How'sthis?这样如何?Pleasedtomeetyou,Dr.Gablehauser.见到你很高兴，Gablehauser博士。"Howfortunateforyouthattheuniversity'schosentohireyou,"Fortunate：幸运chosen：选择hire：雇用您真幸运，学校雇用了您，despitethefact"thatyou'vedonenooriginalresearchin25ye
8、ars,despite：尽管original：原创的research：研究尽管您25年来都没做出什么原创研究，"andinsteadhavewrittenaseriesofpopularbooks"instead：替代aseriesof：一系列popular：流行的而是写了一系列畅销书，thatreducethegreatconceptsofsciencet
