正文描述:《连词_结果_与_所以_使用差异的计量分析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第29卷第6期宁夏大学学报(人文社会科学版)Vol29No.62007年11月JournalofNingxiaUniversity(Humanities&SocialSciencesEdition)Nov2007连词结果与所以使用差异的计量分析姚双云(华中师范大学语言与语言教育研究中心,湖北武汉430079)摘要:现代汉语里,结果和所以都可以作连词使用,表示因果关系。但结果与所以的用法有区别,主要体现在三个方面:一是关联句类的差异;二是搭配强度的差异;三是搭配语义韵的差异。认清二者用法上的差异在汉语的本体研究、对外汉语教学以及面向中文
2、信息处理的应用研究领域都有较高的研究价值。关键词:因果连词;搭配强度;语义韵中图分类号:H031文献标志码:A文章编号:1001-5744(2007)06-0051-03现代汉语里,结果和所以都可以用作连!人民日报∀语料样本。该样本由!人民日报∀词,联结因果复句或者句群。不同的是,所以只1999年-2002年的大部分内容组成,约1500万词。有连词词性,而结果是一个兼类词,有多种词性。以句为单位存放,有单句也有复句,共80多万个句!现代汉语词典∀(商务印书馆2005年版),结果子。统计样本进行了分词预处理,并对关联词进行[1]收入了四种用法:#用作动词,长出果实的意了标
3、注。思;∃用作动词,将人杀死的意思;%用作名词,一关联句类的差异表示在一定阶段,事物发展所达到的最后状态;&用作连词,表示在某种条件或情况下产生某种从逻辑语义关系来看,因果复句和因果句群都[3]结局。四个用法中,用法∃多见于早期白话,今天可以分为说明因果类和推论因果类两种。说明已经基本上消失。其他三个用法在使用频率上有较因果句或句群的语义特点是一部分说明原因,另一大差异。我们从约1500万词!人民日报∀语料样部分说明在此基础上产生的结果;推论因果句或句本随机抽出1028个含有结果的句子,对它不群的语义特点是一部分说明原因或事实,另一部分同用法进行标注和统计,数据是:动词性结果37
4、根据这个原因或事实推断出一个结论。个,占总数的36%,名词性结果720个,占总数所以和结果关联的句子类型不同:所的700%,连词性结果271个,占总数的264%。以既可以关联说明因果类的复句或者句群,也可可见,结果作为连词使用的频率是相当高的,仅以关联推论因果类的复句或者句群;结果只能关次于它的名词用法。联说明因果类的复句或者句群,不能关联推论因果结果和所以都是表示因果关系的连词,但类的复句或句群。具体用法有较大的差异,主要表现在三个方面:一是1.所以关联两种类型的复句或句群关联句类的差异;二是搭配强度的差异;三是搭配的所以可以关联说明因果复句或句群。如:语义韵差异
5、。笔者重点考察两个词语用法上的三个(1)那时候咱俩还都是小孩子,所以我没对你差异,讨论的范围仅限于连词性的结果和所说过;说真的那时节我自己也还没觉出来是怎回事。以。研究中使用了两个语言资源:一个是华中师(老舍!赶集∀)范大学语言与语言教育研究中心的汉语复句语料(2)然而他更料不到当他弯进岔路的时候,已库(theCorpusofChineseCompoundSentences,简称经给探子望见,立刻去报告了关官。所以绕不到七CCCS)。CCCS语料库至今已收有标复句800000八丈路,一群人马就从后面追来了。那个探子跃马[2]句,字级数在44295000字以上;另一个资源是当先,其次是关官
6、,就是关尹喜,还带着四个巡警和收稿日期:2007-03-26作者简介:姚双云(1972-),湖南邵阳人,华中师范大学语言与语言教育研究中心讲师,博士,主要从事现代汉语语法研究。∋51∋两个签子手。(鲁迅!出关∀)法搭配,形成因为((所以、由于((结果等例(1)是一个复句,例(2)是一个句群,它们都类似的搭配结构。有时候,前面的原因标记不出现,属于说明类因果句或者句群,这两个例子都使用了从而构成空标+所以/结果的搭配形式。原因标所以来关联。记和结果标记的句法位置也可以倒置,形成所谓的[4]所以还可以关联推论因果句或句群。请看:结果∋原因的逆因果句式。本小节讨论的范围(3)由于中国劳动
7、力的3/4在农村,所以今后限于原因∋结果的常规搭配形式。计算搭配强度时农村基础设施的投资将成为中国经济增长的唯一的使用的统计样本仍然是人民日报语料样本。最重要的因素。(!人民日报∀)搭配强度(collocationstrength)用来度量词语之(4)与古巴、巴西等世界强队相比,中国女排技间搭配能力的大小。词语的搭配强度通常可以用互术上并不差((所以要与欧美强队抗衡,中国女排信息值(mutua
显示全部收起