化工专业英语Lesson2

《化工专业英语Lesson2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Lesson2ChemicalEquilibriumandKinetics化学平衡和动力学AlAmajorobjectiveofchemististounderstandchemicalreactions,toknowwhetherunderagivensetofconditionstwosubstanceswillreactwhenmixed,todeterminewhetheragivenreactionwillbeexothermicorendothermic,andtopredicttheextenttowhichagivenreactionwillpr

2、oceedbeforeequilibriumisestablished・化学家的一个主要目标是理解化学反应，知道在一组给定的条件下两种物质混合时能否发生反应；确定一个给定的反应是放热还是吸热；预测一个给定的反应在平衡前进行的程度。2Anequilibriumstate,producedasaconsequenceoftwoopposingreactionsoccurringsimultaneously,isastateinwhichthereisnonetchangeaslongasthereisnochangeinconditions.平衡状态是由两个对立反应

3、同时发生产生的结果，在平衡状态下，只耍条件不发生改变，这个状态就不会有净变化。3Inthislessonitwillbeshownhowonepredicttheequilibriumstateofchemicalsystemsfromthermodynamicdata,andconverselyhowtheexperimentalmeasurementsonequilibriumstatesprovideusefulthermodynamicdata.在这节课中，将会展示如何根据热力学数据来预测化学体系的平衡状态，以及相反地，平衡状态下的实验测量值如何提供有用

4、的热力学数据。4Thermodynamicsalonecannotexplaintherateatwhichequilibriumisestablished,nordoesitprovidedetailsofthemechanismbywhichequilibriumisestablished.仅凭热力学无法解释平衡建立的速度，也不能提供平衡建立的详细的机理。5Suchexplanationscanbedevelopedfromconsiderationsofthequantumtheoryofmolecularstructureandfromstatistic

5、almechanics.从分子结构的量子理论和统计力学的角度考虑可以使这样的解释得到发展。BlToappreciatefullythenatureofthechemicalequilibriumstate,itisnecessaryfirsttohavesomeacquaintancewiththefactorswhichinfluencereactionrates.要充分理解化学平衡状态的本质，首先需要对影响反应速率的因素有一定的了解。2Thefactorswhichinfluencetheratesofachemicalreactionaretemperat

6、ure,concentrationsofreactants(orpartialpressuresofgaseousreactants),andpresenceofacatalyst.影响化学反应速率的因素有温度、反应物浓度(气体反应物的分压)和催化剂。3Ingeneral,foragivenreactionthehigherthetemperature,thefasterthereactionwilloccur.通常，对于一个给定的反应，温度越高，反应发生的越快。4Theconcentrationsofreactantsorpartialpressureofga

7、seousreactantswillaffecttherateofreaction,anincreaseinconcentrationorpartialpressureincreasestherateofmostreactions-反应物浓度或气体反应物的分压将影响反应的速率，对于大部分反应来说，增大浓度或分压，反应速率增大。5Substanceswhichaccelerateachemicalreactionbutwhichthemselvesarenotusedupinthereactionarecalledcatalysts.可以加快反应速率但木身不参加反

8、应的物质称为催化剂。Cl