资源描述：
《大学体验英语2 二单元PA原文及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit2AYourDreamJob:AClickAwayLessthanamonthfromgraduationday,TheresaSmithofNorthwesternUniversityinEvanston,Illinois,hadyettofindtherightjob.还有不到一个月就要毕业了，特里萨•史密斯还没找到合适的工作，她就读于位于伊利诺州埃文斯顿的西北大学。Thecareerplacementcenterreferredtheliberal-artsmajortoJOB-TANK,anInternetsitelist
2、ing45000entry-levelpositions.就业指导中心建议这位文科生去查查JOB-TRAK网站，该网站上列出了45,000个初级水平的职位。Smithselectedfourkeywords:Chicago,business,marketingandfull-time.史密斯选择了四个关键词：芝加哥，商务，营销，全职。Immediatelyshefound45jobsmeetinghercriteria,includingoneasassistanttoanadministratorattheUniversityifChi
3、cago’sbusinessschool.她马上就找到45个工作合乎她的标准，其中一个是芝加哥商业学院行政助理。Fourweekslatershewashiredatastartingsalaryof$32000.四个星期以后，她得到了这份工作，底薪32,000美元。“Ihadnotraining,”saysSmith,“buttheInternetwasextremelyeasytouse.I’dneverhaveknownaboutthisjobwithoutit.” “我没有受过任何训练，”史密斯说，“但因特网使用很简单。要是没有因
4、特网，我根本不会知道有这份工作。”SmithisoneAmeracainwhoclickedherwayintoajob.StevenToolsisanother.不少美国人鼠标一点，就找到了自己的工作。史密斯是其中一个，另一个例子是斯蒂芬•图尔斯。In1996,theRockville,Md.,residentcameacrossanemploymentsitenamedCareerBuilder.他住在马里兰州的罗科维尔，1996年无意中进到一个招聘网站CareerBuilder。Hehadjustbeenpromotedtodire
5、ctorofmarketingforacompanythatproducestradeshowexhibitsandwasn’tlookingforajob.他在一家生产商展展品的公司工作，刚被提升为营销总管，并不想换工作。Butcurious,hedecidedto“giveitatry.”但是出于好奇心，他决定“试试看”。Toolsfilledoutaprofilewiththekeywordsmarketingmanagerandenteredhise-mailaddress.图尔斯填写了一份简历，关键词是marketmanager
6、（行销经理），并输入了自己的电子邮箱地址。Withinaweekhiscomputer’smailboxwasfillingupwithavailablepositions.不到一个星期，他的邮箱里就塞满了可供选择的职位。Twointerviewslaterhejumpedtoanewjob.他去了两家公司面试，然后就跳槽了。“TheInternetislikehiringapersonalassistant.”saysTools.“Effortlesslyyoucanbecomeawareofopportunitiesthatmayel
7、evateyourcareer.”“有了因特网，就像雇了一个私人助理，”图尔斯说。“你可以毫不费劲地留意到一些机会，让你的事业上一个新台阶。”Evenacoupleofyearsago,mostjoblistingsontheInternetwereinhigh-techfields.仅在两年以前，因特网上提供的工作绝大部分还局限于高科技领域。Today,non-technicaljobs—salesclecks,banktellers,secretaries,forexample—arethefastestgrowingsegmento
8、fInternetemploymentopportunities.现在，非技术性的工作，如售货员、银行职员、秘书等，是网上招聘机会增长最为迅速的部分。Mostmajornewspapersan
