英语乐趣翻译

《英语乐趣翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Readingmakesafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.Andtherefore,ifamanwritelittle,hehadneedhaveagreatmemory;ifheconferlittle,hehadneedhaveapresentwit;andifhereadlittle,hehadneedhavemuchcunning,toseemtoknowthathedothnot.Historiesmakemenwise;poetswitty;themathe

2、maticssubtile;naturalphilosophydeep;moralgrave;logicandrhetoricabletocontend.读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此，不常做笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。TherewasabigrevivalatmyAuntieReed’sChurch.那时我婶婶里德所在的教会正举行一轮盛大的宗教复兴布道会。

3、Thebroker’shourisnotonlycrowded,butminutesandsecondsarehangingtoallthestrapsandpackingbothfrontandrearplatforms.经济人的时间不但紧迫得像公共汽车上一样拥挤，而且分分秒秒都安排得满满的，就像公共汽车上，每分每秒所有的吊带上都吊满了站立的乘客，前后的站立处也挤得水泄不通一样。Atthishisheartmissedabeatandhebecamepale.他（听到这话）心里一跳，脸色也变了。Doyouseeanygreeninm

4、yeye?你以为我是好欺骗的吗？whiteslaver诱女为娼者/white-headed宠儿/white-hands纯洁、清白/whitewine白葡萄酒benotinthesamestreet在能力或品质方面不能相比Hiscoatisnotinthesamestreetasthatoneyoubroughtlastyear.breaktheice打破沉默Therewasanembarrassingsilence,untiloneofthembroketheicebyofferingtheotheracigarette.faceth

5、emusic承担困难、承担后果Thereisnoneedforyoutoworry,ifanythinggoeswrong,itisIwhowillhavetofacethemusic.havewordswithsb.同某人吵架/havesth.inhand在做某事/lendahand帮忙/takeone’stime不慌不忙、从容地做某事Youcan’tcometooearly.你来得越早越好。（too与can的否定式连用，在句中构成一种特殊结构，表示怎么也不过分）ItiseightmonthssinceshetaughtEnglis

6、h.她不教英语已有八个月的时间了。Wecannotpaytoohighapriceforournationalsecurity.为了国家的安全花再大的代价也值得。ItistwoyearssinceIsmoked.我戒烟已有两年了。Itisawisemanthatnevermakesmistakes.再聪明的人也会犯错误。It’sagoodmachinethatworkswithoutpower.再好的机器没有动力也不能工作。Allhisletterwerenotreceived.他的信并没有全收到。（部分否定）Everythingdo

7、esn’tcausecancer.并非所有的东西都致癌。Iamtoogladtovisityourcountry我十分高兴访问你们的国家。再以round为例：Inthefirstroundourfootballteamhashadthreewinsandonedefeats.在第一轮比赛中，我们的足球队三胜一负。（名词：回合，（一）轮）Theearthroundsthesun.地球环绕太阳运行。（动词：环绕……而行）Theearthisround.地球是圆的。（形容词：圆的）Theexcitingnewssooncarriedroun

8、d.激动人心的消息很快就四处传遍了。（副词：四处）Theearthgoesroundthesun.地球围绕太阳运行。（介词：围绕，环绕）4以work为例：Thismethodworkedverywell.这种方法行之有效