中口翻译汉译英必备15篇

《中口翻译汉译英必备15篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、我们应该尊重和维护世界文明的多样性。各国文明的多样性，是人类社会的基本特征，也是推动世界文明进步的重要动力。当今世界拥有60亿人口，200多个国家和地区，2500多个民族，5000多种语言。各个国家和地区，无论是历史传统、宗教信仰和文化背景，还是社会制度、价值观念和发展程度，往往存在这样那样的差异，整个人类文明也因此而交相辉映、多姿多彩。 这种文明的多样性是在历史长河中形成的，并将长期存在下去。中国古代思想家孔子曾说过，“万物并育而不相害，道并行而不相悖”。我们应该充分尊重各国文明的多样性，而不应人为歧视或贬低他国文明;应该鼓励各种文明在对话交流中相互借鉴、取长补短，而不应相

2、互隔绝和相互排斥;应该倡导各种文明在相互包容、求同存异中共同发展，而不应强求一律、强加于人。　　Weshouldrespectandmaintainthediversityoftheworld'scivilizations.Thediversecivilizationsareahallmarkofhumansocietyandanimportantdrivingforcebehindhumanprogress.Ourworldtodayhasover6billioninhabitantslivinginmorethan200countriesandregions.Theybr

3、eakdownintoover2,500ethnicgroupsandspeakmorethan5,000differentlanguages.Beithistoricaltradition,faithandculture,orsocialsystem,valuesandlevelofdevelopment,thosecountriesorregionsareoftendifferentfromoneanother.Itisthesedifferencesthatmakeourplanetdazzling,colorfulandbustlingwithlife. Suchdi

4、versityisalegacyofhistoryandwillstaywithusintothefuture.TheancientChinesethinkerConfuciusoncesaid,"Alllivingcreaturesgrowtogetherwithoutharmingoneanother;waysrunparallelwithoutinterferingwithoneanother."Insteadofharboringbiasagainstordeliberatelybelittlingothercivilizations,weshouldgivefull

5、respecttothediversityofcivilizations.Insteadofshuttingeachotheroutinmutualexclusion,weshouldencouragedialogandexchangebetweencivilizationssothattheycanlearnfromeachotherinmutualemulation.Insteadofdemandinguniformityandimposingone'swillonothers,weshouldpromotecommondevelopmentofallcivilizati

6、onsinthecourseofmutualtoleranceandseekingagreementwhileshelvingdifferences.鲁菜通常较咸，汁色普遍较浅。鲁菜注重选料，精于刀工，善于炊技。作为我国北方菜系的代表，鲁菜烹饪技术广泛用于明清两代的宫廷菜。川菜选料范围大，调味及炊技变化多样。据统计，川菜的品种在五千种以上。川菜最大的特点是口味重，以麻辣著称。  最难归类的粤菜强调轻炒浅煮，选料似乎不受限制。粤菜源于明清，在发展过程中不仅吸收借鉴了中国北方烹调和西餐烹调的精华，同时也保持了自己的传统特色。扬州菜以江苏省境内的扬州、南京、苏州等地的地方菜式为基础

7、之大成。扬州菜注重选料的原汁原味，在菜的装饰上讲究形态的艺术性和颜色的鲜艳性，扬州菜实际上糅合了南北菜系之精华。也有人以八个字来归纳这四大菜系的口味特点，即“南淡北咸，东甜西辣”。　　Shandongcuisineisgenerallysalty,withaprevalenceoflight-coloredsauces.Thedishesfeaturechoiceofmaterials,adepttechniqueinslicingandperfectcookingskills.Shandongcuis