四级,六级翻译练习

《四级,六级翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、四级翻译1.（这个计划成功的关键）___________isgoodplanning.2.The specific useofleisure______(每一人都不同).3.Theship’s generator brokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.4.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hi

2、slecture.5.Ipreferto communicate withmycustomers______(通过写电子邮件而不是打电话）6.Wehadbetter_________________（天天锻炼身体）.7._______________（为了不影响他们），weleftquietly.8._____________（我答复她）thatIwouldaccepther invitation.9.Accordingtothenewly-announced policy，weshould______

3、__________（努力搞活国有大中型企业）.10.Ithasbecomeanutmost urgency that________________（必须清除政府中的贪污腐化现象）.11.Itwasessentialthat_______________（我们在月底前签订合同）.12._______________（家庭人口多好还是人口少好）isaverypopulartopic，whichisoftentalkedaboutnotonlybycityresidentsbutbyfarmersaswe

4、ll.13.Wemust_____________（用一切可能的办法来帮助他们）.14.We________________（尽情地吃了一顿）atthenewrestaurantlastFriday.15.Tomostofthetravelers，________________（衣、食、住、行）areallimportantelements16.Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprinciple_________（这是我们应当牢记的一条原则）.17._

5、_______（除了以身作则）,there’snobetterwaytoteachchildren.18.Themorethingsamanisashamedof,________（他就越受人尊敬）.19.Truewisdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyoureyes,________（而且在于预见将来的事情）.20.Notuntilpeoplecancompletelytrustyou________（你才能对他们产生积极的影响）.1.Thekeytothe

6、successofthisproject【超级单词】key除作名词“钥匙”外，后接介词to，表示“…的钥匙，…的答案，…的关键”。2.vary fromindividualtoindividual.【超级短语】不及物动词vary 的用法。搭配为：vary…from…to各不相同。3.hadtobeoperatedmanually【超级短语】haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为“不得不”。其否定形式意思是“不一定”或“没有必要”。4.tostudents’beinglatefor【超级句型

7、】beusedto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。usedto+do，表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。【超级短语】belatefor,迟到。【超级句型】one’sdoing,非谓语动词的复合结构。5.viaE-mailinsteadoftelephone【超级短语】Insteadof的意思是“代替……”、“而不……”，后面常跟名词、代词和动名词，偶尔也跟复合结构。答案详解：6.takeexerciseeveryday　　如果按照字面将此句翻译成trainourbodye

8、veryday，那么就完全不符合英文表达习惯。虽然train有锻炼、训练、培养之意，但一般用于trainhorses，trainthefootballteam，trainathletes等，不能说trainone’sbody，"锻炼身体"的习惯译法是：do/takeexercise。7.Notto disturb them　　本题主要从两个方面考察对基础知识的掌握。一是"影响"的正确选词；二是不定式作目的状语的否定用法。"影响"在这里不能选