2010中学生古诗文阅读大赛高中31-40篇古文翻译

《2010中学生古诗文阅读大赛高中31-40篇古文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、31～40篇古文翻译31．张敞枉法张敞担任京兆尹九年，因为与光禄勋杨恽交往深厚，后来杨恽受谗被诛，公卿举报杨恽在朝亲友不应该处在原位，都被罢免。（宣帝惜其才能，）留住了关于张敞的奏章，不交给下面去办。这时张敞派他属下的贼捕掾（官名）絮舜去查一个案件。絮舜以为张敞被上书揭发，即将被免职，不肯再为他效力，竟私自回到家中。有人批评絮舜不该如此，絮舜说；“我为此公尽力够多了，现在他不过是个五日京兆，还想办什么案子？”张敞听到絮舜的话，马上派遣属吏捉拿絮舜，把他关押在监狱里。这时候冬月还有几天才结束，案事吏昼夜审查絮舜，最终定了他的死罪。絮舜临刑前

2、，张敞派主簿拿着他的命令对絮舜说：“五日京兆怎么样？现在冬日已经结束，还想再活下去吗？”说完，即令斩首。没过几天，适逢立春，宣帝派出使者巡行天下，查举冤狱，絮舜的家人用车拉着絮舜的尸体，向使者鸣冤，使者即奏张敞滥杀无辜。宣帝问明原委，认为这算不了什么大事，想叫张敞设法逃脱。于是先宣布了以前关于他同杨恽有株连，不宜再居其位的奏状，将他削职为民。张敞受到免职的处分，到皇宫缴还印绶，便匆匆亡命而去。（张敞离职）几个月后，京师的吏民松弛下来，击鼓报警的事屡次发生。这时冀州也出现了大贼，宣帝想起张敞的功效，派使者到张敞居住的地方征召他。因为张敞已被

3、弹劾，所以家人见使者到来，（以为是为他以前杀无辜的事来抓他，）都吓得哭了起来。可是张敞笑着对家人说：“我已亡命为民，郡吏就可以捕我。现在朝廷使者来，必是天子又要起用我了。”说着就整理行装，随使者入朝。上书说：“我从前有幸得以位列公卿，在京兆尹的任上待罪，杀了贼捕掾絮舜。絮舜本来是我一直所厚待的官吏，数次承蒙我的大恩。以为有奏章弹劾我，我将被免职，接受调查案件的任务，却回到家中。说我是五日京兆，忘恩负义，败坏道义。我就私自因为絮舜目无法纪，违背法律杀了他。我张敞如果杀了无辜，或是审问犯人故意不正直，即使被依法处置，死无所恨”宣帝召见了张敞，

4、任命他为冀州刺史。32．望门投止张俭，字元节，山阳高平人，是赵王张耳的后代。张俭的父亲张成，作过江夏太守。张俭起初被举荐为茂才，因为推举他的刺史不太好，便托病不去就职。延熹（汉灵帝年号）八年，太守翟超请他做东部督邮。当时中常侍侯览的家住在防东，对百姓很残暴，所作所为都违法。张俭检举弹劾侯览和他的母亲的罪行，请求处死他们。侯览截留了他的奏章，没有到达皇帝那里，于是两人结下了冤仇。同乡人朱并，品行一向邪恶奸滑，为张俭所鄙弃。朱并对他怀恨在心，于是上书控告张俭和同郡二十四人结成朋党，朝廷于是根据删除朱并姓名的告密奏章搜捕张俭等人。张俭得以逃亡，

5、困窘得东躲西藏，四处逃命，看见有人家就去投宿，求得暂时的存身之处，天下人没有谁不敬重他的名声和品行的，都不惜破家灭族来收容他。后来流落到东莱，住在李笃家里。外黄县县令毛钦率兵来到李笃家门口（来抓捕张俭），李笃拉着毛钦，对他说：“张俭天下知名，他逃亡不是因为他真有罪，即使你可以得到张俭，难道你忍心抓他吗？”毛钦便起身拍拍李笃说：“蘧伯玉以自己独当君子为耻，你怎么把君子之德的仁义当作自己的专有呢？”毛钦叹息着离开。李笃趁机送张俭出塞，张俭因此幸免于难。他所经过的地方，受他的牵连而被重刑处死者有数十人，他们的亲族也都被诛灭，所在郡县为此而残破。

6、中平（汉献帝年号）元年，党事解除，张俭才回到故乡。大将军、三公都征召他，又举荐他为敦朴，朝廷派公车特别征聘，一起用就让他任少府，张俭都没有应招。献帝初年，百姓遭遇饥荒，而张俭家的资产稍微能维持温饱，于是拿出所有的财产，与邑人共同享用，靠张建活下来的有几百人。建安（汉献帝年号）初年，朝廷征聘他为卫尉，不得已而就职。张俭看到曹氏的德运已经显现，就辞官不做，闭门谢客，不问政事。一年多后，他在许州去世，终年八十四岁。。33．辛毗刚亮公直辛毗，字佐治，颍川阳翟人。魏文帝即位，想从冀州迁徙士家十万户到河南。当时连年蝗灾，百姓遭遇饥荒。群臣都认为不宜这

7、样做，而魏文帝一意孤行。辛毗与大臣一起来求见，魏文帝知道他们想要劝谏，变了脸色见他们，没有大臣敢说话。辛毗说：“陛下想要迁徙士家，这个打算是从哪里出来的。”魏文帝说：“你认为迁徙不对吗？”辛毗说：“的确认为不对”魏文帝说：“我不想和你谈论此事。”辛毗说：“陛下既然不认为臣没有才能，让我随侍左右，让我担任谋议的官员，陛下怎么能不同臣下商议？我所说的不是私事，而是国家的忧虑，怎么能对我发怒呢！”魏文帝不回答，站起来要回后宫，辛毗拉住他的衣襟不放，文帝奋力夺回衣服，不再回头。好久才出来，责问说：“佐治，你为什么要同我作对呢？”辛毗说：“现在让他

8、们迁徙，既失去人心，又没有粮食给他们。”魏文帝于是下令迁徙一半士家。魏明帝即位，进封辛毗为颖乡侯，食邑三百户。当时中书监刘放、中书令孙资被皇帝宠信，他们专断朝政，朝中大臣没有不和他们交好的。而