2010第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文1-20翻译

《2010第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文1-20翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、5吕南公有一篇文章所写的都是建昌南城人。一个叫陈策，曾经买骡子，买到一头不能加鞍使用的，不忍心把它转移给别人，让人在野外的草房里养着，等着他自己死掉。陈策的儿子与狡猾的经纪人商量，趁着经过这里的官人死了马，就磨破了骡子的脊背，来炫耀这骡子能驮东西从而把它卖掉。骡子己经卖出去了，陈策听说了，亲自去追上那个官人，把骡子不能加鞍使用的事告诉他。那个官人怀疑陈策舍不得卖这个骡子，就把骡子藏起来，不让陈策看见。陈策请求用鞍子试一试，骡子的脊骨高高的，一整天都不能加上鞍子，官人这才感谢他并退回了骡子。有一个人到陈策这里来买银器和罗绮（疏薄有花纹的丝织品），陈策不拿给他罗绮。那个人说："先前还看见

2、你的库房里有罗绮，现在为什么吝啬不卖呢？"陈策说："是这样，有个人拿罗绮抵押借钱后死了，这罗绮放置的时间很久了，丝力碎脆不耐用，听说您想用罗绮作女儿的陪嫁，怎么能够用这种东西使您忧虑呢！"陈策拿来应当给他的银器，放进很旺的炭火屮，他说："我恐怕抵押这个东西的人或许得到的不是真的银器，所以为您验一验它。"有一个叫危整的，他买鲍鱼，那个市场经纪人玩弄秤锤，暗中多给危整称鲍鱼。卖鲍鱼的人离开。他自己留在危整身边，请求说："您买的仅是五斤，我已经为您秘密地加倍称进了鲍色，愿你给我酒吃。"危整一听很吃惊，追赶卖鲍鱼的人，追出几里地让他回来，把多得的鲍鱼的钱付给了他。危整又请那个市场经纪人喝好洒

3、，说："你只想要点酒罢了，为什么要欺骗贫困的人呢？"有一个叫曾叔卿的，他买了一批陶器，想要转运北方交换物品，可是没有成行。有人到曾叔卿那里要求把陶器-并卖给他，曾叔卿把陶器交给他，已经收了钱，仍然闷道："现在把这些东西运到哪里去呢？"那个人说："我想要效仿您先前的打算。〃曾叔卿说："不行，因为北方刚发生灾荒，因此我不用这些陶器前去交换物品，现在难道应该不告知您，以致使您受害吗？"于是不再卖陶器给那个人。其实,曾叔卿家里很贫苦，妻子女儿受饥寒，他也不顾虑了。6为官不置华宅长孙道生清廉节俭，虽然身居三司这样的官职，可是从不穿着华丽的服饰，不吃多样的菜肴，一张熊皮做的马鞍，几十年不换新的。

4、当时人把他比做晏婴。（道生的）住房十分简陋，他奉命山征北寇后，家里的小辈们修理更新，建起了厅堂和四周的廊屋。道生回家（见到了），就叹息地说："从前霍去病认为匈奴还没有消灭，就不应该只顾自己的家。今天强大的敌人还游荡在沙漠北面，我怎能安居在华美的家宅里呢？"于是严汸地责备小辈们，要他们把己建的堂庑拆棹。李义琰的房宅没有专门的卧室，他的弟弟李义琎因此为他买进堂梁（准备修府第）。义琰说:"皇上任用我做国相，我觉得很惭愧，怎么能再去营建豪华的宅第，更快的招来祸端哪。"李义琎说道："凡是当丞相太尉之职的，几乎都喜欢豪宅阔第，大哥你现在官位这么高，怎么可能将你赶下来？〃李义琰道："事情不可能总是

5、称心如意，东西也不会两头都兴旺。己经身处高贵机枢官位，如果再大修宅第，要是没有好的名声和品德，必定会受累遭殃。"一直都不答应。后来梁木腐朽坏了便扔掉了。《封氏闻见》记述道："李义琰的宅第特别狭小，虽然他高居相位，在官任上很清廉节俭，最后竟然死在只有丈宽的窄小房子内。唐高宗听说这事后而毗嗟感叹，特地下敕令工匠制作大堂来安置李义琰的灵座牌位供人拜祭。7.刘羽冲泥古不化刘羽冲，他的名字遗失了，他是沧州人。他去世的高祖刘厚道士，大多吋间跟人以诗互相赠答。他性情孤僻，喜欢讲古代规章制度，实在是迂腐，行不同通。刘羽冲咨经请董天士作画，请刘厚道士题诗。他屋内有一幅画《秋林读书》，上面题诗是："兀坐

6、（独自静坐）秋树根，诀然（孤寂）无与伍。不知读何书，但见须眉古（面0）。只愁手所持，成是井田谱。"大概是规劝他的。有一回，他偶然得到一部古代的兵书，伏案读了整整一年，自认为可以统领十万人马。这时，恰逢有土匪强盗出没，他向己训练乡兵跟土匪强盗较:U:,结果全队溃败覆没，乡兵差不多被擒获。有一次，刘羽冲又找到一部古代有关水利建设的书，伏案读了整整一年，自认为可以使千里之地变成沃土。他绘了水利图依次向州官游说，州官也喜欢多事，就派人在一个村子试行。沟渠才挖成，大水流到，顺着沟渠灌入村子，村民几乎被淹死了而成为鱼食。由于这样，他抑郁寡欢，很不自在，他常常独自在庭院漫步，摇头自言自语说："古人

7、难道会欺骗我吗！"像这样一天就出现千百遍，只说这六个字。不久，他得重病死了。后来，每逢风清月白的傍晚，常常看见他的魂魄游荡在墓前松柏下，摇着头独自漫步。侧耳细听，他述说的仍然是这六个字。有人笑他，他就忽然隐没了。第二天探察他，又是这样。拘泥于古代成规或古人说法者是愚蠢，可怎么愚蠢到这种地步啊！文勤阿先生曾经教导我说："满腹都是书会妨害做事，腹屮竟然没有一卷书，也会妨害做事。国手不会废弃旧的棋谱，而不偏执于旧的机谱；国医不会拘泥于古代的药方，却不背离占代的药