大学英语综合教程(第二版)4课后句子翻译

《大学英语综合教程(第二版)4课后句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、8单元杰尼特正是麦克知道他可以信任的那种女孩，所以他在第一次约会的时候就向她敞开心扉。JanetwasjustthekindofgirlMikeknewhecouldtrust,sohebaredhishearttoherontheirfirstdate.起先姑娘们在幽暗的森林边缘玩耍，一会大笑，一会尖叫，可不一会她们就无影无踪了。Atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,nowlaughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutofsight.足球队

2、员一下飞机，就见到一个车队在等待着他们的到来。Themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.卡森谴责他的对手用误导的信息来玷污他的人品。Carsoncondemnedhisopponentforusingmisleadinginformationtosmearhischaracter.亚历克斯将一个塞满钞票的钱包交给了警察。他说他是在跳下校车时在马路边上捡到的。Alexgavethepolicemanawa

3、lletstuffedwithbanknotes.Hesaidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhisschoolbus.7单元1武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府，从而使该国陷入一片混乱。Somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.2.下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想。Thefallingmarketshatteredheril

4、lusionaboutgettingrichquickly.3.回顾二次世界大战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治、军事形势发展的自然结果。ThinkingbackonthehistoryofWorldWar2,wecanseetheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.4.吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见。Paulfeltstungwhe

5、nJimcalledhimareligionsfanatic,butashewasinnomoodforaquarrel,hesimplypretendednottohearit.5.人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？Peoplesaythattimehealsallwounds。Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidintheirhearts?6单元1.他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗

6、那些目前还无药可救的疾病。Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseasessofar.2.我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识。Heruniqueteachingmethodsapart,MSWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomymind.3.中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化

7、。TheregularweatherforecastbyCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.4.可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.5.在现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们宝贵的时间。Inthemodernworld,therearemo

8、rewaysthanevertowastetime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecious