资源描述：
《小部分大耳朵每日翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Noraretheinsightsofhappinesslimitedtowhatisneararoundyou.Unhappy,withyourthoughtsturnedinuponyouremotionalwoes,yourvisioniscutshortasthoughbyawall.Happy,thewallcrumbles.快乐的视野并不仅限于你周围的事物。当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔了，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。Ifeelmyself
2、driftingfurtherawayfromher.Thefirmisdriftingtowardsbankruptcy.那家公司快破产了Hewatchedtheboatdriftdownstream.他看着船向下游漂去。Ican'tquitecatchthedriftofhisspeech.我不甚了解他的演讲的大意。keepone'sfingeronsth.保持了解……的最新情况，掌握……的脉搏Liveupto,是不辜负期望的意思。"Theboyliveduptoallhisparents'
3、expectations(Nov.29,2010)BBCNews--Afterfouryearsofmarriage,AvrilLavigneandDeryckWhibleyhadtheirdivorcesignedoffbyajudgeonTuesday,morethanayearsinceAvrilfiledforalegalseparation. 近日，“摇滚精灵”艾薇儿与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终，法官于周二正式裁决了两人夫妻关系的结束，而这距离艾薇儿提交申请将近已
4、有一年多的时间。 AccordingtocourtdocumentsobtainedbygossipwebsiteTMZ,thepairsignedaprenuptialagreementpriortotheirmarriage,whichsawtheirassetsdividedinhalf.据国外八卦媒体报道，艾薇儿与德里克在婚前曾签署了一份婚前协议，这使得他们将共同平分两人的资产。 Avrilkeptthecouple'sBeverlyHillsmansion,hermusicalin
5、struments,lyricsandsongs,theirVolvocarandallotherpiecesofjewelry,artwork,awardsanditemsofclothing.Meanwhile,Deryckwasentitledtohisguitarcollection,songcatalogues,artwork,jewelry,awardsandmementos.艾薇儿将获得夫妻位于贝弗利山庄的豪宅，乐器，她的歌曲歌词的版权，一辆沃尔沃汽车，珠宝，艺术品，奖座和服装。而
6、德里克则取得他的吉他收藏，歌曲目录，艺术品，珠宝，奖座和纪念品。Theprenupstipulatedthatneitherpartywouldbegrantedspousalsupport. 婚前协议还规定两人均不能要求对方支付赡养费。Penitenceissomethingthatenervatesourspirit,causingagreaterlossthanthelossitselfandmakingabiggermistakethanthemistakeitself.Sonever
7、regret.后悔是一种耗费精神的情绪。后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误。所以不要后悔。霍尔奎斯特（Hallquist）夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。现年46岁的劳瑞说：“他谈论我的手脚大小，这几乎是不可接受的。不过当我们再次有机会聊天时，我发现他真的是个很不错的人。”这对夫妇说，他们一开始想申请世界最高夫妻称号，但这一想法遭到了打击，因为他们在网上查到19世纪有一对夫妻两人的身高都超过了7
8、英尺。sizeup:估量；判断no-no:athingorawayofbehavingthatisnotacceptableinaparticularsituation（不可干的事；不可接受的行为）makeaplayfor:企图得到TheHallquistssaidthatwhentheymetatachurchsinglesclubin2003,theycouldtellthatothersaroundthemweresizingupapossibleloveaffairbecauseofth
