铸造专业词汇翻译小部分

《铸造专业词汇翻译小部分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、冷珠coldshot等温退火isothermalannealing冷界coldshut等温线图isothermaldiagram冷加工coldwork/working等温硬化isothermalhardening结晶水combinedwater等温变态isothermaltransformation晶粒粗化grainenlargement顶出力ejectorforce晶粒生长graingrowth顶板ejectionplate晶粒细化grainrefinement顶出ejection晶粒细化剂grainrefiner顶出器/喷射器ejector晶粒大小g

2、rainsize顶出销ejector晶粒组织grainstructure顶出板ejectorplate晶粒度graininess挡板baffle/baffleplate净重netweight袋虑气bagfilter袋虑室baghouse吊环bail合模面jointface/surface合模飞边jointfin/flash连续熔解continuousmelting合模线jointline/assemblyline连续混砂机continuoussandmill合模填缝/封条jointsealing连续砂处理厂continuoussandplant合模ass

3、embly连续干燥炉continuousstove合模记号assemblymark连续出铁continuoustapping化合碳combinedcarbon粒度grading含粘土分containingclay冷硬深度depthofchill含量content冒口颈riserneck耐火捣料refractoryrammingcompound冒口垫riserpad耐火泥浆refractorywash冒口流道riserrunner内摩擦internalfriction模内球化处理法inmold-process内缩孔internalprosity/shrin

4、kage毛重/总重grossweight内应力internallstress面砂facingsand内裂internaltearing面板facingplate逆麻口inversemottle冒口渗出exudingofthehead逆偏析inversesegregation发热冒口exothermicriser逆冷硬internalchill木炭charcoal内冷铁internalchill木炭生铁charcoaliron/pigiron凝析石墨kishgraphite木炭粉charcoalpowder凝析石墨夹渣kishgraphiteinclusi

5、ons凝析石墨斑孔kishgraphitespots配料计算calculationofcharge片状石墨flakegraphite片flake片状石墨铸铁flakegraphitecastiron耐热性heatresistance耐热合金heatresistingalloyheatresistingcast耐热铸刚steel耐热铸铁heatresistingcastiron缩孔shrinkhole/shrinkagecavity/hole有效黏土含量effectiveclaycontent缩陷处shrinkmark有效高度effectiveheight

6、缩孔倾向shrinkagecavitytendency缩裂shrinkagecrack缩管shrinkagepipe铸造状态as-castcondition/as-cast铸锭状态as-ingot柱column柱状结晶columnarcrystal柱状组织columnarstructure