International law的课文及翻译

《International law的课文及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Internationallaw的课文及翻译1、介绍：国际法是各国认为对其自身的约束。因此，期望并通过常为各国在与他国相互关系中所遵守的行为的原则和规则。国际法是国家之间（国际共同体）的法律。INTRODUCTIONInternationalLaw,principlesandrulesofconductthatnationsregardasbindinguponthemand,therefore,areexpectedtoandusuallydoobserveintheirrelationswithoneanother.Internationallawisthelawo

2、ftheinternationalcommunity2、古代历史：当各个独立国家进入到相互交往状况，产生了制定这些国家间的某些行为原则和规则的需要，支配着外国商人、游人、大使以及条约的缔结和遵守的规则。在人类社会早期逐渐发展，已知的最早的条约，设立于大约公元前8100年，保存在一个石制纪念碑的碑文中，是一个在两个苏美尔的城邦之间的和平条约。在公元前第二个千年期间，由古中东帝国地界的大量的条约揭示了国际法最初的观念。后来的古犹太，古希腊，古罗马发展了国际法的宗旨，犹太法阐述的申命记的书的内容里，包含著名的减缓战争的规定，禁止对妇女和儿童的杀戮。希腊城邦创制了对其城邦间关系

3、的许多方面起支配作用的周详的条约体系。奥运会的举办，宗教圣所的保护，如泰尔飞神庙，也是在这些希腊条约的某些主体之中。Theneedforsomeprinciplesandrulesofconductbetweenindependentstatesariseswheneversuchstatesenterintomutualrelations.Rulesgoverningthetreatmentofforeigntraders,travelers,andambassadors,aswellastheconclusionandobservanceoftreaties,dev

4、elopedearlyinhumanhistory.Theoldestknowntreaty,preservedinaninscriptiononastonemonument,isapeacetreatybetweentwoSumeriancity-states,datingfromabout3100BC.AconsiderablenumberoftreatiesconcludedbytheempiresoftheancientMiddleEastduringthe2ndmillenniumBCshowrudimentarynotionsofinternationall

5、aw.InlaterantiquitytheJews,Greeks,andRomansdevelopedtenetsofinternationallaw.JewishlawassetforthintheBookofDeuteronomycontainsprescriptionsforthemitigationofwarfare,notablyprohibitionsagainstthekillingofwomenandchildren.TheGreekcity-statescreatedanelaboratetreatysystemgoverningamultitude

6、ofaspectsoftherelationsamongthemselves.TheconductoftheOlympicGamesandtheprotectionofreligioussanctuaries,suchastheTempleofDelphi,wereamongthesubjectsofsomeoftheseinter-Greektreaties.与其他古代民族相比，古罗马人对国际法的发展进步作出了重大的贡献，他们提出了万民法的思想（万民法总体上规定了外国人待遇，依照罗马规则以及罗马公民与外国人的关系），他们最早认识到原则上国家有抑制发动没有正义理由的战争

7、的责任以及有责任制造正义战争的思想。Evenmorethanotherancientpeople,theRomansmadesignificantcontributionstotheevolutionofinternationallaw.Theydevelopedtheideaofajusgentium,abodyoflawsdesignedtogovernthetreatmentofalienssubjecttoRomanruleandtherelationsbetweenRomancitizensandaliens.Theyweret