大摘要中英语翻译

《大摘要中英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、保护煤层气储层的钻井液体系的研究摘要一、煤层气勘探开发意义与国内外发展现状煤层气属非常规天然气，是近年来在国际上崛起的洁净优质能源。中国是继俄罗斯、加拿大Z后的第三大煤层气储量国。开发煤层气对缓解国内能源供求矛盾、促进我国社会与经济的协调可持续发展具有重大战略意义。但目前勘探开发成本较高，开发利用技术有待完善。其屮，解决钻井液对煤层的污染伤害问题一直是困扰煤层气钻井的重要课题，因此开展对保护煤层气储层的钻井液体系的研究具有深远意义。目前，美国、加拿大、德国和法国等国家的煤层气产业发展迅速，但由于各国的煤层气资源条件、政策等有所差别，其发展状况也有所不同。其中，美

2、国在研发利用方面处于世界领先地位，且率先取得煤层气的商业化开发。我国煤层气勘探开发尚处于起步阶段，产量主要来自井下抽放系统，地面井回收的煤层气尚未形成规模。二、煤层气储层特点和敏感性分析煤层气主要吸附于煤岩微孔屮，割理是煤层气产出的主通道。煤层的渗透率决定煤层气开采便利程度，但我国煤层气储层渗透率普遍偏低。我国煤层气储层大多屈于低压储层，且大多数煤层气储层含气饱和度较低。多数煤岩的表面电位随所处环境的pH的增大而减小，经历了由正到负的变化过程。煤储层的力学性质与常规储集岩不同。钻井过程中的压力变化将造成渗透率的损失，钻井压力变化来源：钻井液压力变化；钻杆柱压力变

3、化。此外，钻柱压力变化和下钻吋引起的压力激动，也会通过钻井液或直接对煤层造成伤害。钻井液对储层的伤害主要基于两个因素：煤体对钻井液的吸附或吸收；钻井液中的固相颗粒对煤中裂隙通道的堵塞。此外流体在煤层中的浸泡时间也会加剧影响。三、煤层气储层对钻井液性能的要求基于井壁稳定与保护储层免受钻井液伤害两方面考虑，要求煤层气井钻井液具有较好的封堵性能以及合理的钻井液密度。由于煤岩常与泥页岩互层，煤层中往往还有泥土质夹肝，粘土矿物的水化膨胀会加剧井壁不稳定和对储层的伤害，所以钻井液应当具有好的抑制粘土膨胀的能力。此外钻井液还应具有较低的表面张力，且钻井液的pH值应控制在合适的

4、范围。四、用于煤层气井的常规与前沿钻井液体系介绍早期的欠平衡钻井所用的循环介质为空气，采用油基钻井液体系。后相继发展采用天然气、氮气、泡沫和充气钻井液。国内目前用于钻进煤层气储层的钻井液有：优质膨润土钻井液、低固相聚合物钻井液、空心玻璃漂珠钻井液、清水钻井液、无粘土钻井液等。1.泡沫钻井液体系通过混合水、表面活性剂和空气（或氮气）来制造泡沫，得以生成的泡沫具有较宽的粒径分布，可用于封堵大范围直径分布的的裂缝。2.Aphron钻井液体系它是一种具有高剪切稀释性的水基充气泡沫钻井液体系。3.超低渗透钻井液体系它适用于封堵微裂缝性储层，该体系的核心处理剂是FLC200

5、0,它是由部分水溶和部分油溶的各种聚合物组成的混合物，具有宽的HLB值。现今改良出现很多新型钻井液体系，为未来的煤层气开发提供优越技术支持。1.裂缝架桥式钻井液体系该新型钻井液创新之处在于利用煤岩表面强的负电荷，柔性材料因静电吸附作用传导至煤层气储层表面，在裂缝上架桥形成低渗透的“表面桥”来堵塞裂缝。2.仿生绒囊钻井液体系绒囊钻井液由绒囊及其存在的胶体环境构成。绒囊钻井液密度可调，且具有高效封堵、高效悬浮携带岩屑以及可以使用惰性加重材料加重等特点。目前，仿牛绒囊钻井液己在煤层气欠平衡钻井、空气钻井、防漏堵漏、快速钻进和提高同一裸眼井段中低压地层承压能力等方面发挥

6、了作用。3.可循环微泡钻井液体系可循环微泡钻井液可用于欠平衡或近平衡钻井，能适应复杂的地层，且具有密度低、悬浮携带能力强、储层保护效果好、可循环使用、成本小、施工维护处理工艺简单等优点。4.超临界CO?注气开发煤层气超临界CO?在煤层气开发方面存在诸多优势，比如说，它具有接近于液体的密度，同时，其黏度与气体接近，扩散系数比液体大，具有良好的传质性能。另外，超临界C02的表面张力为零，因此它们可以进入到任何大于超临界C02分子的空间。在临界点附近C02流体具有突变性和可调性。五、结论全文在充分认识到煤层气开发利用的战略意义的基础上，基于现阶段适用于煤层气储层的钻井

7、液体系技术存在的难题，分析研究了煤层气物化特性以及煤层气储层特征，简要地介绍了儿种具有代表性的现用常规钻井液与代表技术前沿的钻井液体系。本课题所研究的保护煤层气储层的钻井液体系应能够提高钻井过程中煤屑的携带效率，特别是保持多分支水平井井眼清洁；应满足可在不同钻井液技术条件下对煤层气解析率进行评价。煤层气钻井液技术改进创新应从两方面着手：最大限度地保持煤储层的原始状态以及确保煤层安全钻井。ResearchofdrillingfluidsystemsforprotectingtheCBMreservoirsAbstractI・SignificanceofCBMexp

8、lorationandd