流感词汇四字格诗文翻译汇总

《流感词汇四字格诗文翻译汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Newsreview:BEIJING・TheA/H1N1influenzavirusisresponsiblefornearly80percentofChina'stotalfluinfectionsandmostofthemasscasesoccurredinschools,accordingtoaseniorofficialwiththeMinistryofHealth(MOH).翻译：卫生部工作人员表示，目前中国所流行的流感病毒中，近80%是甲型H1N1流感病毒，随着天气转冷，疫情上升趋势将会进一步呈现。RelatedWordsand

2、expressionsEpidemic流行病大流行的：pandemic隔离：quarantinebeonahighalert:高度警惕symptom:症状suspectedcase:疑似病例confirmedcase:确认病例respiratory:呼吸的beinfectedwith:被传染human—to—humantransmission:人传染人diarrhea:腹泻vomit:呕吐fatigue:疲劳sneeze:打喷嚏becautiousof:对谨慎，小心WHO：世界卫生组织fluvaccine流感疫苗flucaseload感染病

3、例数shot注射，打针，（e.g.Thenursegavemeaflushot•护士给我打了治疗流感的针）flustrain流感病毒株anti-viralmedications抗病毒药物makeavaccineagainst研制出一种抗的疫苗easeflusymptoms减轻流感症状epidemiologists流行病学专家pneumonias月市炎incubationperiod潜伏期outbreak爆发mutateintoamoredangerousstrain突变成更危险病毒株facemask面罩testpositive/negati

4、ve检测呈阳性/阴性developafever出现发烧/发热症状precautionarymeasures预防措施avoidcontactswith避免与接触quarantcc医学隔离stepupsurveillance加强检测flujitters流感恐慌contain遏制stemthespreadofthevirus制止病毒的扩散publichealthcmcrgcncyofinternationalconccrn国际关注的突发公共卫生事件阅读文章：ThepandemicthreatApr30th2009FromTheEconomistp

5、rintcdition11/sdeadlyserious;soevenifthecurrentthreatfades,theworldneedstobebetterarmed.ITISsaidthatnobattle-plansurvivescontactwiththeenemy.Thiswascertainlytrueoftheplandrawnlipoverthepastfewyearstocombataninfluenzapandomic・Thegeneralsofglobalhealthassumedthattheenemywoul

6、dbeavianflu,probablypassedfromhenstohumans,andthatitwou1dstrikefirstinsouthernChinaorSouth-EastAsia・Infact,theflustartedinanunknownpig,andtheattackcameinMexico,notAsia.Thehens,though,deservesomecredit・Theworldhasnothadapandemic(aglobalepidemic)ofinfluenzasince1968・Fourdeca

7、desarelongenoughtoforgetthatsomethingisdangerous,andpeoplemighthavedonesohadtheynotspentthepasttenyearsconsideringthepossibilitythataform・ofbirdfluwhichemergedinIlongKongin1997mightbeonemutationawayfromgoingworldwide・ThenewepidemicwasraisedonApril29thtojustonenotchbelowthe

8、levelofacertifiedpandemicbytheWorldHealthOrganisation.Inanefforttohaltthespreadofthedisea