浅析英语中否定表达及其语用价值【文献综述】

《浅析英语中否定表达及其语用价值【文献综述】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文文献综述英语浅析英语中否定表达及其语用价值一、前言部分1．写作目的：日常语言交际中，否定表达在语言表达中占有十分重要的位置。并且，由于地理位置，文化背景等因素的影响，每种语言都有其一套独特的表达否定意义的文字形式和方式。英语表达否定概念的方式就是既复杂又多样的，因此，通过对英语否定表达方式的总结以及情境对话中否定表述的语用价值的分析，能使我们在传统的语法角度之外，从语用角度上进一步了解英语否定表达，从而使我们更好的区分英汉否定表达的异同，了解英汉文化差异，同时，对英语学习以及教学研究也有借鉴之处。2．相关概念：2.1否定和否定句孙万彪（1983）在他的文章《英语的否定和否定句》中

2、指出：否定是修饰句子意义的一个主要形式，是构成否定陈述的过程或结果。他同时在此文中指出：“否定句”是语法上的概念，它所表示的是用否定式（即带语法小品词not的结构）构成的句子，借以否定句子的肯定陈述。王福祯（2000）在《英语否定句》中定义否定句为：在英语中，用否定副词not否定谓语动词，并通过否定谓语使全句受到否定，这类否定句统称为“一般否定句”。作者在此书中，根据否定的形式和意义将英语否定句共分成12类，对特殊否定句进行了细致的划分和阐述。RodneyHuddleston&GeoffreyK.Pullum（2008）在《AStudent’sIntroductiontoEnglishG

3、rammar》中将否定及相关现象区分为语句否定和语句之下的否定。前者包括谓词否定和非谓词否定，后者不仅包括dis-、in-、non-、un-、less-之类的词缀否定和nothing、no这样的否定词否定，还包括not对语句某一成分的否定。2.2语用学相关原则何自然（1988）在《语言学概论》中写到：言语行为的特点是说话人通过说一句话或若干句话来执行一个或若干个行为，如陈述、道歉等，这些行为的实现还可能给听话人带来某些后果。通过此观点，我们可以认为，在日常对话中，说话人使用否定语气时必然怀有一定的目的，期许在对话中产生一定作用。Grice在1975年提出合作原则（cooperativep

4、rinciple）（转引自何自然，1988），他认为人们的言语交际总是互相合作的，谈话双方都怀着一个共同的愿望：双方话语都能互相理解，共同配合。合作原则包括四个范畴：a.量的准则b.质的准则c.关系准则d.方式准则。而英语国家的人们往往倾向于遵守其中的质量准则。Leech在1983年提出了礼貌原则（PolitenessPrinciple），对Grice合作原则的不足之处进行了补充，解释了人们常常违背合作原则的原因是为了遵守礼貌原则。礼貌原则要求说话人尽量减少对听话人的“损”和自己的“益”，而同时尽量增加对听话人的“益”和自己的“损”。3．争论焦点：英汉否定表达在形式和使用上的差异源自于两

5、国文化差异以及民族价值观的不同，以往对于英语否定的研究大多数从语法或翻译角度出发，但这仅是表面的探究，并不能从本质上了解英语否定表达的文化内涵。因此，除语法等角度外，再从语用角度研究英语否定表达，具体分析情境对话中否定语气的语用价值，目的在于能让我们更深层次的了解英语否定表达及其蕴含的文化内涵。二、主题部分1.历史背景：对于英语否定表达的研究，始于Jespersen（1917）的《英语和其他语言里的否定》和Klima（1964）的《英语里的否定》，在这两本论著中，学者用翔实的内容和丰富的材料全面论述了否定表达。当代学者R．Quirk,G．Leech等人在研究英语否定式提出了“否定范围”和

6、“否定中心”这两个新概念。国内学者孙万彪（1983），徐盛恒（1990），王福祯（2000）等人也对英语否定进行了仔细的研究以及分类，其中徐盛恒对否定表达和否定中心两个概念的不足之处提出了补充，王福祯对否定表达的形式进行了具体的分类。由此可见，英语否定表达的学习研究对于了解英汉文化差异，提高英语学习者英语水平有很大的促进作用。2.现状和发展方向：2.1国内现状:徐盛恒（1983）在《“否定范围”和“否定中心”的新探索》一文中对Quirk等贡献的不足之处进行了分析和补充。他设想在Quirk等人原来概念的基础上，明确划定能适用于各种带not的否定句的确切的否定范围，并在否定范围内确定一个有可

7、能最贴切地反映发话者原语义意图的否定中心。他定义的“否定范围”，指的是not的否定语义能起作用的范围，也就是说，在这个范围内，各部分都有可能同not结合，发生实在或潜在的语义组合。岳湘（1988）在徐盛恒先生的研究成果的基础上发表一些看法，她认为《新探索》的理解囿于not，似嫌不够全面。她的观点是：否定范围的内涵是语义的，划分其界限必须以语义为基础，根据范围涉及的不同广度，可以从句否定、局部否定、集中否定等方面深入地研究英语的否定。