资源描述：
《WTO规则中英文教程第十五章WTO技术性贸易协议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第十三章WTO技术性贸易协议WTORulesabouttheApplicationofTechnicalBarrierstoTrade技术性贸易壁垒(technicalbarrierstotrade)作为一种非关税壁垒是WTO成员实施贸易保护的重要手段。WTO《技术性贸易壁垒协定》(AgreementonTechnicalBarrierstoTrade，TBT)[1]为此制定了技术性贸易壁垒的适用规则，以使技术贸易措施及其实施方式不构成任意或不公正歧视(arbitraryorunjustifiablediscrimination)的手
2、段或对国际贸易的变相限制(disguisedrestriction)。[1]ThisAgreementconsistsof15articlesand3annexes.一、技术性贸易壁垒的定义Thetechnicalbarrierstotradearereferredtoastechnicalregulations,standardsandconformityassessmentproceduresaffectinginternationaltrade.技术性贸易壁垒是指影响国际贸易的技术法规、标准及合格评定程序。1、技术法规(Tech
3、nicalRegulations)Documentwhichlaysdownproductcharacteristicsortheirrelatedprocessesandproductionmethods,includingtheapplicableadministrativeprovisions,withwhichcomplianceismandatory.Itmayalsoincludeordealexclusivelywithterminology,symbols,packaging,markingorlabellingreq
4、uirementsastheyapplytoaproduct,processorproductionmethod.那些规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法、包括适用的管理规定在内的文件。该文件还可包括或专门涉及适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。2、标准(standards)Documentapprovedbyarecognizedbody,thatprovides,forcommonandrepeateduse,rules,guidelinesorcharacteristicsforproduc
5、tsorrelatedprocessesandproductionmethods,withwhichcomplianceisnotmandatory.Itmayalsoincludeordealexclusivelywithterminology,symbols,packaging,markingorlabellingrequirementsastheyapplytoaproduct,processorproductionmethod.经公认机构批准的、规定非强制执行的、供通用或重复使用的产品或相关工艺和生产方法的规则、指南或特性的文
6、件。该文件还可包括或专门涉及适用于产品、工艺或生产方法的专门术语、符号、包装、标志或标签要求。3、合格评定程序(ConformityAssessmentProcedures)Anyprocedureused,directlyorindirectly,todeterminethatrelevantrequirementsintechnicalregulationsorstandardsarefulfilled.Conformityassessmentproceduresinclude,interalia,proceduresforsam
7、pling,testingandinspection;evaluation,verificationandassuranceofconformity;registration,accreditationandapprovalaswellasthecombinationsthereof.任何直接或间接用以确定是否满足技术法规或标准中的相关要求的程序。特别包括：抽样、检验和检查；评估、验证和合格保证；注册、认可和批准以及前述各项的组合。二、与技术法规和合格评定程序有关的规则1.WTOrequiresanyMemberabidebythep
8、rinciplesofnationaltreatmentandMFN.Namely,inrespectoftechnicalregulations,productsimportedfromtheterritoryofan
