英汉称赞语及其应答模式的对比分析【毕业论文】

《英汉称赞语及其应答模式的对比分析【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（20届）英语英汉称赞语及其应答模式的对比分析AcontrastiveanalysisofComplimentsinEnglishandChineseandtheiranswermodes诚信声明 我声明，所呈交的论文(设计)是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文(设计)中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得＿＿＿＿＿＿或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。我承诺，论文(设计)中的所有内容均真实、可信。  论文(设计)作者签名：签名日期：年月日

2、授权声明学校有权保留送交论文（设计）的原件，允许论文（设计）被查阅和借阅，学校可以公布论文（设计）的全部或部分内容，可以影印、缩印或其他复制手段保存论文（设计），学校必须严格按照授权对论文(设计)进行处理，不得超越授权对论文（设计）进行任意处置。论文(设计)作者签名：签名日期：年月日摘要称赞语是一种礼貌的言语交际行为，是人们在语言交往中用来赞美对方的话语。它是交际的“润滑剂”，使交际得以在和谐融洽的气氛中向前推进。它具有不同程度地消除交际者彼此交往的心理障碍，拉近交际者之间的社会距离，创造或维系融洽的人际关系等多种社会功能，在人们的社会交

3、往中占有重要地位。因此，作为社会语言学主要研究对象之一，称赞语受到了广泛关注。近年来，随着跨文化交流的加深，称赞语在跨文化交际上的使用也凸显频繁。但由于文化上的差异，称赞语的应用往往因为对语言的误解而进入答非所问的尴尬局面。本文在简单介绍称赞语的定义、对象、和常用句型后，以英汉称赞语的应答模式案例为线索，探究英汉称赞语及其应答模式的区别，及避免错误使用英汉称赞语的对策。关键词：称赞语；应答模式；跨文化交际IIAbstractCompliment,asapoliteverbalbehavior,isusedtopraiseeachother

4、duringtheconversations.Itisthe“lubricant”ofcommunication,whichpromotestheconversationsinaharmoniousatmosphere.Itdeclinespsychologicalblockofspeakerstoacertainextent,shortenseachother’ssocialdistance,andcreatesormaintainsinterpersonalrelationshipandsoon.Itdefinitelyplaysan

5、importantroleinsocialcontacts.Hence,asoneofthemajorstudytargetofsociolinguistics,complimentbecomeswidelyconcerned.Inrecentyears,withtheintensificationofcross-culturalcommunication,ithasbeenmoreandmorefrequenttousecomplimentincross-culturecommunication.However,becauseofdif

6、ferencesofculture,theapplicationofcomplimentoftenentersintoembarrassingconditionsthatgiverisetoirrelevantanswers.Afterabriefintroductionofthedefinition,thetargetandtheusefulsentencepatterns,aswellasthecasesofEnglishandChineseanswermodes,thispaperistorevealthedifferencesin

7、EnglishandChinesecomplimentsandtheiranswermodesandtofindoutwaystoavoidimproperuseofcompliment.Keywords:compliment;answermode;cross-culturalcommunicationIIContentAbstractII1Introduction12ComplimentsinEnglishandChinese12.1ComplimentsinEnglish22.1.1Sentencepatterns22.1.2Cont

8、entsandsubjects22.2ComplimentsinChinese32.2.1Sentencepatterns32.2.2Contentsandsubjects43Answermo