资源描述：
《商标的美学特征及英语商标词的翻译【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、本科毕业论文（20届）英语商标的美学特征及英语商标词的翻译AestheticQualitiesofBrandandtheTranslationofEnglishBrand诚信声明我声明，所呈交的论文(设计)是本人在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文(设计)中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得＿＿＿＿＿＿或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。我承诺，论文(设计)中的所有内容均真实、可信。论文(设计)作者签名：签名日期：年
2、月日授权声明学校有权保留送交论文（设计）的原件，允许论文（设计）被查阅和借阅，学校可以公布论文（设计）的全部或部分内容，可以影印、缩印或其他复制手段保存论文（设计），学校必须严格按照授权对论文(设计)进行处理，不得超越授权对论文（设计）进行任意处置。论文(设计)作者签名：签名日期：年月日I摘要商标作为商品的象征已日益成为现代生活中重要的一部分。随着国际交流的不断加强与国际竞争的日趋白热化，越来越多的国外商标尤其是英文商标涌入我国。商标名称是商标的重要组成部分，是商标生命力的核心所在。一个成功的商标有
3、助于产品的推销，而一个成功的商标译名更有利于商品冲出国门走向世界。它不仅仅是一个品牌的代码，它更具有经济价值，对消费者的心理和购买决定有着重要的影响。但是文化差异，尤其是东西方文化之间的差异依然存在。因此，翻译活动成为经济、文化交流不可或缺的组成部分。本文首先分析了商标的美学特征。因为商标翻译不仅是一门科学更是一门艺术。商标翻译要符合受语国家的习惯用法还要符合目标市场中消费者的文化和审美心理。其美学特征主要表现在三个方面，即形美、音美和意美。此外，本文还指出了在现代经济社会中,商品商标翻译的重要性,
4、重点阐述了英语商标词的汉译与社会背景、文化等的紧密联系,并归纳和综述了各种翻译的技巧。翻译的方法非常多，本文主要着重介绍了音译法、意译法、音意合译法和不译几种常用翻译方法的技巧和特点。每种方法都完美地展现了商标的美学特征。关键词：商标；商标名；美学特征；翻译原则；翻译方法IIAbstractAstheembodimentofcommodities,brandnamesarebecomingamoreimportantpartofourlife.Withtheintensificationofinte
5、rnationalexchangeandseverecompetition,moreandmoreforeignbrandnames,esp.EnglishbrandnamesarepouringintoChina.Thebrandnameisavitalcomponentofabrand.Asuccessfulbrandnamecontributesnotonlytothesalespromotionoftheproductsathomebutalsotothesalesabroad.Itisno
6、tmerelyanameofaproduct;italsopossesseseconomicvalues,influencingconsumers’psychologyandpurchasingdecision.Culturediscrepancies,especiallybetweentheWestandtheEast,ontheotherhand,stillexist.Asaresult,translationisbecominganindispensablepartineconomicandc
7、ultureexchangeactivities.Inthispaper,theaestheticqualitiesofbrandarefirstlyanalyzedbecausethebrandnametranslationisanartaswellasascience.Brandnametranslationshouldconformtothehabitualuseoftargetlanguage,thecultureandtheaestheticpsychologyofcustomersint
8、argetmarket.Theaestheticqualitiesmainlycontainthreeaspects:thebeautyofform,thebeautyofsoundandthebeautyofsense.Inaddition,italsoexpoundstheimportanceofEnglishbrandnametranslationinmoderneconomicsociety.Meanwhile,itexplainsthecloseconnec
