资源描述:
《普鲁斯特《追忆似水年华》法文版Proust-02》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MarcelProustÀlarecherchedutempsperduIIDucôtédechezSwann(Deuxièmepartie)BeQMarcelProust(1871-1922)ÀlarecherchedutempsperduIIDucôtédechezSwann(Deuxièmepartie)LaBibliothèqueélectroniqueduQuébecCollectionÀtouslesventsVolume400:version1.02Cetteéditionnumériséere
2、prendletextedel’éditionGallimard,Paris,1946-47,en15volumes:1.DucôtédechezSwann.Premièrepartie.2.DucôtédechezSwann.Deuxièmepartie.3.Àl’ombredesjeunesfillesenfleurs.Premièrepartie.4.Àl’ombredesjeunesfillesenfleurs.Deuxièmepartie.5.Àl’ombredesjeunesfillesenfle
3、urs.Troisièmepartie.6.LecôtédeGuermantes.Premièrepartie.7.LecôtédeGuermantes.Deuxièmepartie.8.LecôtédeGuermantes.Troisièmepartie.9.SodomeetGomorrhe.Premièrepartie.10.SodomeetGomorrhe.Deuxièmepartie.11.LaPrisonnière.Premièrepartie.12.LaPrisonnière.Deuxièmepa
4、rtie.13.Albertinedisparue.14.Letempsretrouvé.Premièrepartie.15.Letempsretrouvé.Deuxièmepartie.3DeuxièmepartieUnamourdeSwann(suite)4Ainsirevenait-elledanslavoituredeSwann;unsoir,commeellevenaitd’endescendreetqu’illuidisaitàdemain,ellecueillitprécipitammentda
5、nslepetitjardinquiprécédaitlamaisonundernierchrysanthèmeetleluidonnaavantqu’ilfûtreparti.Illetintserrécontresabouchependantleretour,etquandauboutdequelquesjourslafleurfutfanée,ill’enfermaprécieusementdanssonsecrétaire.Maisiln’entraitjamaischezelle.Deuxfoiss
6、eulement,dansl’après-midi,ilétaitalléparticiperàcetteopérationcapitalepourelle,«prendrelethé».L’isolementetlevidedecescourtesrues(faitespresquetoutesdepetitshôtelscontigus,donttoutàcoupvenaitromprelamonotoniequelquesinistreéchoppe,témoignagehistoriqueetrest
7、esordidedutempsoùcesquartiersétaientencoremalfamés),laneigequiétaitrestéedanslejardinetauxarbres,lenégligédelasaison,levoisinagedelanature,donnaientquelquechosedeplusmystérieuxàlachaleur,auxfleursqu’ilavaittrouvéesenentrant.Laissantàgauche,aurez-de-chaussée
8、surélevé,lachambreàcoucherd’Odettequidonnaitderrièresurunepetiterueparallèle,unescalierdroitentredesmurspeintsdecouleursombreetd’oùtombaientdesétoffes5orientales,desfilsdechapeletsturcsetunegrandelante