网络理论与技术外文翻译

《网络理论与技术外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、姓名：张梦学号：11054106第二段翻译内容：2架构NDN是一个完全全新的架构，但它的操作可基于当前实践操作。其设计反映了我们对当前因特网架构的优势和限制的理解。2.1架构原则以下架构原则指导我们对NDN架构的设计。（1）、漏斗架构是使原始的因特网设计更优雅和更加有力量的一种架构。它将中心点放在一个普遍的网络层（IP）实现全球联接能力所必要的最小功能上。这种所谓的“细腰”一直是因特网爆发式增长的一个关键，通过在没有不必要约束下，支持低层和高层技术的创新。NDN保持相同的漏斗型架构。（2）、安全必须被建

2、在架构之中。安全在当前的因特网架构中是一种事后的想法，不能满足当今日益环境与环境抗战的需求。通过对所有命名数据签名NDN在细腰处提供了基本的安全建造块。（3）、端到端原则[75]在面临网络失效情况下支持鲁棒应用的开发。NDN保持和扩展了这个原则。（4）、网络传输流量必须是自我约束的。流平衡的数据交付对于稳定网络操作是至关重要的。因为IP实施开环数据交付，所以传输层协议必须被弥补以便提供单播流量均衡。NDN将流均衡设计在细腰之中。（5）、路由和转发平面隔离已经被证明对于因特网发展是必要的。它允许转发平面正

3、常工作，同时路由系统持续随时间发生变化。NDN坚持相同原则来允许以最佳可用的转发技术来执行NDN，而同时我们执行新的路由系统研究。（6）、在可能的情况下架构应该有利于用户选择和竞争。虽然在原始因特网设计中不是一个相关因素，但全球发展告诉我们“架构不是中性的”。NDN下意识的做出努力让用户端更强大更具有竞争力。2.2NDN架构NDN中的通信是由接收端（即数据消费者）驱动的。为了接收数据，一个消费者发出一条相关兴趣的报文，该报文携带一个识别期望数据名字（见图1）。例如，一个消费者可请求/parc/video

4、s/WidgetA.mpg。一台路由器记住发送请求的接口，然后通过在其转发信息表（FIB）中查找该名字而转发兴趣报文且FIB是由一种基于名字的路由协议传播的。一旦兴趣到达拥有被请求数据的一个节点，则发回一条数据（Data）报文，它携带数据的名字和内容，同时还有生产者密钥的一个签名（图1）。这条数据报文经兴趣报文所产生的反向路径到达消费者。注意兴趣或数据报文都没有携带任何主机或接口地址（例如IP地址）而数据报文依据在每个路由跳处由兴趣所建立的状态信息得以返回（图2）1NDN路由器在一段时间内保持兴趣和数据

5、。当从下游接收到相同数据的多条兴趣报文时，仅有第一条兴趣报文朝向数据源发送到上游。之后路由器将兴趣存储在未决兴趣表（PIT）之中，其中每个表项包含兴趣的名字以及由之接收到匹配兴趣的接口集合。当数据报文到达时，路由器查找匹配PIT表项，并将数据转发到PIT表项中列出的所有接口。之后路由器清除相应的PIT表项，并在内容存储（ContentStore）中缓存数据，内容存储基本上是受限于缓存替换策略的路由器缓冲内存。数据采取与请求数据的兴趣报文相同的路径，但方向相反。一个数据沿每跳满足一个兴趣，取得逐跳的流平衡

6、。一条NDN数据报文是有意地独立于它来自于哪里，或它会被转发到哪里，因此路由器可对之进行缓存，以便满足潜在的未来请求。这使NDN在没有额外基础设施的条件下，可自动地支持各种功能，包括内容分发（许多用户在不同时间请求相同数据）、组播（许多用户在相同时间请求相同数据）、移动性（用户从不同位置请求数据）和延迟容忍的联网（用户具有间歇性的连接）。例如，考虑一名消费者，他在一个移动车辆中正在观看一部流化视频。消费者可请求一些数据，但之后移动到一个新的局域网。虽然数据将到达老位置并被丢弃，但它沿路被缓存。当消费者重

7、传兴趣时，将可能从一个附近的缓存拉取数据，这使中断时间最小。在接近消费者处缓存的数据，改善了报文交付性能，并降低了对一个特定数据源（可能导致故障或攻击）的依赖性。下面我们详细描述NDN架构的每个主要单元，识别出设计选择的优势，并给出挑战。2.2.1名字NDN名字对网络而言是不透明的，即路由器不知道一个名字的含义（虽然它们知道一个名字各组成部分之间的边界）。这允许每项应用选择满足其需要的命名方案，并允许命名方案独立于网络而演化。NDN设计假定层次化的结构名字，例如由PARC产生的一个视频可具有名字/par

8、c/videos/WidgetA.mpg，其中“/”指明名字组成部分之间的一个边界（它不是名字的组成部分）。这种层次化结构对于表示数据各部分之间的关系是有用的。例如，该视频版本1的分段3可被命名为/parc/videos/WidgetA.mpg/1/3。这种层次结构也允许路由是可扩展的。虽然在扁平名字上路由[13]，从理论上是可能的，恰是IP地址的层次结构支持汇聚，这在扩展如今的路由系统方面是至关重要的。对于允许程序在NDN名字之上运行所必