外交军事篇 英汉对照

《外交军事篇 英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国外交　　1.       “走出去”（战略）going global　　2.       安全security, safety　　3.       霸权hegemony　　4.       闭关锁国的过去closed-door past　　5.       闭关政策closed-door policy　　6.       标准criteria　　7.       博大深远extensive and profound　　8.       不对抗non-confrontatio　　9.       不合理irrationality　　10.     不结盟no

2、n-alignment　　11.     不可克服的困难insurmountable difficulty　　12.     不平等inequality　　13.     不懈的努力   unremitting efforts　　14.     采取具体步骤   undertake concrete step　　15.     差距gap　　16.     尝试attempt　　17.     充满活力dynamism　　18.     崇高的事业lofty cause　　19.     崇高理想grand ideal　　20.     处理分歧address

3、 differences　　21.    穿梭外交shuttle diplomacy　　22.     打破障碍beak down barriers　　23.     单边的    unilateral　　24.     单边主义   unilateralism　　25.     邓小平外交思想    Deng Xiaoping’s diplomatic thoughts　　26.     低估   underestimate / underestimation　　27.     地方矛盾regional conflicts　　28.     地球村globa

4、l village　　29.     地区差异  regional disparity　　30.     地区动乱（冲突）regional turmoil （conflicts）　　31.     独立自主的和平外交政策independent foreign policy of peace　　32.     独立自主原则principles of independence　　33.     度假外交holiday-making diplomacy　　34.     对手opponent       ; rival　　35.     对外工作external w

5、ork　　36.     多边外交multilateral diplomatic activities　　37.     多边政策multilateralism　　38.     多极化multi-polarization　　39.     多极时代multipolar times　　40.     多极世界 multipolar world　　41.     多极性multi-polarity　　42.     繁荣prosperity　　43.     繁荣昌盛flourish　　44.     仿效imitation　　45.     分工divisio

6、n of responsibilities　　46.     分裂活动splittist activities　　47.     分歧 issues of difference　　48.     否决权veto right　　49.     复杂多变的国际形势a complex and volatile international situation　　50.     复杂化complication　　51.     复杂性complexity　　52.     改善， 改进ameliorate　　53.     高层次、全方位的对话high-level an

7、d all-directional dialogue　　54.     高峰论坛summit （forum）　　55.     高级官员senior officials　　56.     隔阂estrangement　　57.     各国人民的福祉well-being of all nations　　58.     公告proclamation　　59.     公平fairness　　60.     公正， 正义justice　　61.     共识  consensus　　62.     共赢all-win63.     国家元首head of stat

8、e国际外交　　1.      国与国s