资源描述：
《商务会谈短文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、初次会见客户MeetingwithaPotentialClient 读完本单元之后，您将对以下礼节有深入的了解：如何自我介绍、乘车礼节、与初遇之客户聊天的话题、如何邀约客户：英文正文B:Excuseme.AreyouMs.JoanMitchell?J:Yes,Iam.FromNorthernReflectionsofCanada.AndareyouMr.Sun?B:No,ma'am,I'mnot.I'mBrianTayler,salesmanageratApexTrading.Hi.Mr.Sunaskedmetocomeandmeetyou,
2、becausehewasunexpectedlytiedupthismorning.He'sveryeagertomeetyou,andhesendshiswarmestregards.J:Isee.Well,it'sverynicetomeetyou,Brian.Andplease,feelfreetocallmeJoan.I'mnotbigonformalities.B:Itwouldbemypleasure.MayIhelpyouwithyourbags?Wehavealimowaitingoutside.Ihopeyouhadapleas
3、antflightover,Joan.J:Thisonewasuneventful,exceptforalittleturbulencehereandthere.Infact,Ifeelascrispasanewdollarbill.B:Gladtohearit.Wouldyoulikeaninformaldinnerwithustonight?Mr.Sunaskedmetoinquire.J:It'sveryniceofhim,buttruthfullyI'dratherjustspendaquieteveninginthehotel.Mr.S
4、unwon'tmind?B:Notatall.Heexpectedyou'dwantalittleRandRfirst.Justtoconfirm,youknowthattomorrow'smeetingisscheduledfor10a.m.atouroffices?I'llpickyouupatthehotelat9:15.J:That'llbefine.Brian,thankyousomuch.B:It'smypleasure.Bytheway,arethereanysightsyou'dliketoseewhileyou'rehere?J
5、:Well,Ihaveinstructionsnottomixbusinesswithpleasureonthistrip.ButcouldweseetheTaipeiWorldTradeCenter,andtheHsinchuScience-BasedIndustrialPark?B:That'snoproblem.I'llsetupappointmentsforlaterthisweek.J:Thankyouverymuch. 中文翻译 B:对不起，您是JoanMitchell女士吗？J:我是，代表加拿大NorthernReflections
6、。您是孙先生吧？B:不，我不是。我是BrianTayler，Apex贸易公司的业务经理。您好，孙先生要我来接您，因为他今早突然有事无法分身。他非常想见您，要我先代他向您致意。J:原来如此。我非常高与认识您，Brian。叫我Joan就可以了，我是不拘小节的。B:这是我的荣幸。让我帮您提行李好吗？我们有辆豪华轿车在外面候驾。Joan，您来台的这趟旅途还愉快吧！J:除了偶尔的气流不稳定，一路都很顺利。老实说，我觉得自己还是很有精神。B:很高兴听您这么说，这是不是说您今晚可以让我们招待便饭？孙先生要我问一声。J:他太客气了！不过事实上我情愿在饭店休息一晚
7、，孙先生不会介意吧？B:当然不是，他想您可能需要稍作休息。跟您确定一下，您知道明天的会议是早上10点在我们的办公室举行吧？我9点15分到饭店接您。J:很好，Brian，谢谢您。B:我很乐意为您服务。对了，在停留期间，您是否想去参观一些地方？J:嗯，上级指示我这次不能借着谈公事四处游玩。不过，我们可以到台北的世贸中心与新竹科学园区参观吗？B:没问题，这个周末前我会安排时间。J:非常谢谢您。 短语解说 betiedup忙碌、无法脱身这词组以被绳子绑住形容忙碌无法脱身。Mr.Smithwillphoneyourightback;he'stiedupi
8、nameetingrightnow.Smith先生会马上回电给你。但他现在正在开会，走不开。 bigon非常热衷这词组形容对某事偏好。反
