L1-3 Paraphrase & Translation

《L1-3 Paraphrase & Translation》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Lesson1Paraphrase:1.We’re23feetabovesealevel.2.Thehousehasbeenheresince1915,andnohurricanehasevercausedanydamagetoit.3.Wecanmakethenecessarypreparationsandsurvivethehurricanewithoutmuchdamage.4.Watergotintothegeneratorandputitout.Itstoppedproducingelectricity,sothelightsalsowentout.5.Everyb

2、odygooutthroughthebackdoorandruntothecars.6.Theelectricalsystemsinthecarhadbeenputoutbywater.7.AsJohnwatchedthewaterinchitswayupthesteps,hefeltastrongsenseofguiltbecauseheblamedhimselfforendangeringthewholefamilybydecidingnottofleeinland.8.0hGod,pleasehelpustogetthroughthisdangeroussituatio

3、n.9.Shesangafewwordsaloneandthenhervoicegraduallygrewdimmerandstopped.10.Janisdidn’tshowanyfearonthespotduringthestorm,butsherevealedherfeelingscausedbythestormafewnightsafterthehurricanebygettingupinthemiddleofthenightandcryingsoftly.Lesson2Paraphrase:1.Serious-lookingmenweresoabsorbedinth

4、eirconversationthattheyseemednottopayanyattentiontothepeoplearoundthem.2.AtlastthetaxitripcametoanendandIsuddenlydiscoveredthatIwasinfrontofthegiganticCityHall.3.Theratherstrikingpictureoftraditionalfloatinghousesamonghigh,modernbuildingsrepresentstheconstantstrugglebetweentraditionalJapane

5、secultureandthenew,Westernstyle.4.IsufferedfromastrongfeelingofshamewhenIthoughtoftheprospectofmeetingthemayorofHiroshimainmysocks.5.ThefewAmericansandGermansseemedtofeelrestrainedlikeme.6.AfterthreedaysinJapanonegetsquiteusedtobowingtopeopleasaritualingreetingandtoshowgratitude.7.Iwasonthe

6、pointofshowingmyagreementbynoddingwhenIsuddenlyrealizedwhathemeant．Hiswordsshockedmeoutofmysaddreamythinking．8.…andnurseswalkedbycarryingsurgicalinstrumentswhichwerenickelplatedandevenhealthyvisitorswhentheyseethoseinstrumentscouldnothelpshivering.9.Ihavethechancetoraisemymoralstandardbecau

7、seoftheillness.Lesson3Paraphrase:1.Ogilviesaidthesewordswithgreatcontemptandsuddenrudenessasifhewas6spitting.Hethrewawayhispretendedpoliteness.2.Whentheyfindwhokilledthemotherandthekidandthenranaway,they’lldealoutthemaximumpunishment,andtheywillnotcarewh