英语选修7 unit1词汇英译汉及课文翻译

《英语选修7 unit1词汇英译汉及课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Module7Unit1Livingwell(词汇识记·英译汉)教案序号：1-2备课人：审核人：2016/2/2241.disabilityn.2.disabledadj.3.hearingn.4.eyesightn.5.lapn.6.ambitionn.7.ambitiousadj.8.dictationn.9.noisyn.10.suitableadj.11.entryn.12.beneficialadj.13.inotherwords14.clumsyadj.15.bumpvi.16.ou

2、tgoingadj.17.adaptvt.18.adaptto19.benchn.20.cutout21.microscopen.22.outofbreath23.absencen.24.fellowadj.n.25.annoyvt.26.annoyedadj.27.annoyancen.28.allinall29.firmn.adj.30.softwaren.31.sitaround32.aswellas33.parrotn.34.tankn.35.tortoisen.36.inmanyway

3、s37.psychologyn.38.psychologicallyadv39.makefunof40.encouragementn.41.conductn.vt.42.mainstreamn.43.fulfillingadj.44.nevermind45.politicsn.46.abolishvt.47.abolitionn.48.resignvi.&vt41.slaveryn.2.literaturen.3.companionn.4.assistancen.5.congratulatevt

4、.6.congratulationn.7.bowlingn.8.graduationn.9.certificaten.10.allthebest11.architectn.12.adequateadj.13.accessn.14.accessibleadj.15.wheelchairn.16.handyadj.17.earphonen.18.impairvt.19.rown.vt.&vi.20.basementn.21.outwardsadv.22.exitn.23.meetwith24.app

5、rovaln.25.dignityn.26.profitn.27.italicsn.（pl）28.communityn.4选修7unit1课文对照翻译ReadingOne马蒂的故事你好，4我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能向别人那样快跑或快步爬楼梯。另外，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，医生们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身

6、体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，住了将近三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。问题是我看上去跟平常人一样，因此，当我

7、跑了很短的一段路之后，就喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落下了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。4我在中学时期的生活（比在小学时）要轻松多了，因为我的同学已经接受了我的状况。还有少数同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我开

8、发了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛外，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉，一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课要做，特别是在病了一段时间之后。在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强，更加独立。我必须努力才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要