英语选修7 unit3词汇英译汉及课文翻译

《英语选修7 unit3词汇英译汉及课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Module7Unit3Underthesea(词汇识记·英译汉)教案序号：9-10备课人：审核人：2016/3/1441.snorkelvi.n.2.aquariumn.3.anecdoten.4.baleenwhale5.annualadj.n.6.migrationn.7.witnessvt.n.8.accommodationn.9.shoren.10.offshoreadv.&adj.11.oppositeprepadj.12.yellvi.n.13.pausevi.&n.14.oarn.15

2、.telescopen.16.teamworkn.17.blow-holen.18.divevi.&n.19.fleevi.(fled,fled)vt.20.harpoonn.21.dragvt.22.depthn.23.inthemeantime24.lipn.25.overboardadv.26.urgevt.27.abandonvt.28.sharkn.29.Help(…)out30.relationshipn.31.conservationn.32.icebergn.33.jogvi.34.s

3、easiden.&adj.35.netn.36.targetn.37.tiden.38.dimensionn.39.reflectvi.40.pureadj.41.celln.42.awareadj.43.be/becomeawareof44.vividadj.45.neatadj.46.seaweedn.47.narrowadj.48.flashlightn.49.upsidedown50.suckvt.&vi.51.sharpadj.52.tastyadj.4班级1.giantadj.n.2.gr

4、eyadj.&n.3.scarevt.vi.4.(be)scaredtodeath5.shallowadj.6.steepadj.7.boundaryn.姓名8.Antarcticadj.9.awesomeadj.10.leapvi.&n.vt.11.sealn.12.refundvt.n.13.pensionn.14.pensionern.4选修7unit3课文对照翻译ReadingOne虎鲸老汤姆1902年6月，我开始在捕鲸站里工作，那时我才16岁。在此之前我曾经听说过虎鲸每年帮助捕鲸人捕捉大鲸鱼

5、。当时我以为只是一个故事罢了，但是后来我亲眼见过多次。有天下午我来到捕鲸站，正在找住处的时候，听到从海湾那边传来一阵喧闹声。我们及时赶到岸边，看到对面有一个庞大的动物猛力跃出海面，然后又坠落到水里。它黑白相间，样子像鱼，但我知道它并不是鱼。“那是老汤姆，是虎鲸。”一位叫乔治的捕鲸人高声对我说，“它是在告诉我们那边有一头鲸，叫我们去捕猎。”另一位捕鲸人大声喊叫，“快走啊……走啊。”这是宣告猎鲸行动马上就要开始的呼声。“克兰西，快上，上船去。”乔治在我前面边跑边说。我以前就听说过，乔治不喜欢等人。所以尽管

6、我还没有穿上合适的衣服，就跟在他后面跑起来。4一刻不停地，我们和其他捕鲸人都跳进渔船，朝海湾方向驶去。我朝水里望去，可以看到老汤姆就在渔船旁边游着，为我们指路。几分钟之后，汤姆不见了，于是乔治开始用桨拍打水面。汤姆出现了，转回到船边，又领着我们前往捕猎处。通过望远镜，我们可以看到远处有情况发生了。走近一看，原来是一头大鲸受到约六、七条虎鲸的攻击。我问乔治，“它们在干什么呢？”“啊，它们在协同作战呢—那些虎鲸正在往那头鲸的出气孔上扑去，不让它呼吸，而其他那些虎鲸则阻止它潜水或逃跑。”乔治一边指着捕猎的情

7、景，一边告诉我。就在这时候，最精彩的场面出现了。虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了，就像一群发狂的猎狗一样。于是，猎鲸叉准备好了。站在船头的那个人把叉瞄准了那头鲸，扔了出去，恰好击中了要害，鲸受了重伤，没过多久就死了。过了片刻，鲸的尸体就要被虎鲸们迅速拖向深海中去了。捕鲸人于是调转船头往回走。“怎么啦？”我问道，“我们失去鲸了吗？”杰克回答说：“不，我们明天再回来运鲸鱼的尸体。它在24小时以内是不会浮出水面的。”雷德笑着补充说：“在这段时间里，老汤姆和其他虎鲸会饱餐一顿的，鲸唇和鲸舌就是它们的美

8、食”。4※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※虽然老汤姆和其他虎鲸都凶恶，但是它们从来不伤害人，也不袭击人。事实上，它们还会保护人。有一天，我们出海捕鲸的时候，詹姆斯被冲下水去了。乔治大声喊道：“有人落水了！把船头调回去！”那天海上波涛汹涌，很难调转船头。海浪把詹姆斯冲得离我们越来越远。从詹姆斯的脸上我能看出他非常恐慌，生怕被我们遗弃。随后我们看到一条鲨鱼。我尖叫起来，“瞧，那边有一条鲨鱼。”瑞德回答说：“别着急，老汤姆不会让它