英语选修7unit4词汇英译汉及课文翻译

《英语选修7unit4词汇英译汉及课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2016/3/2434epaperworkn.35.arrangementn.36.toastvt>n.37.combn.38.astronautn>39.anglen.40.cataloguen.41.donatevt>42.voluntaryadj.43.inneed44.purchasevt&n・45.anniversaryn.46.seedn.47eseedlingn.4&Ioann.49.sewvievt.50.sewingmachine51.supplementn52.oxn>53.ploughvie54.trunkn

2、>55.trunklibrary56.tractorn.57.clickvi>&vt・n.58.tailorn.vt59.economicadj.60.politicaladj.61.distributevt.62.distributionn.63.financialadj・64.securityn.65.operatevi.vt.66.clinicn.教案序号：13・14备课人：审核人:!•airmailn.2・fortnightn・3.hearfrom4.(be)dyingto5.roofn.6.muddyadj.7.text

3、bookn>8.conceptn.9.bucketn.10.theotherday11>weeklyadj.&adv.12.relevantadj.13>remoteadj>14.ridgen.15.weedn.vt・&vi.16.hutn・17.rectanglen.18.rectangularadj.19.adjustvi.&vt・20>platformn.21.broomn.22.tinn・23.jarn・24.sniffvt.&vi・25.participatevi・26.interpretern>27.grilln・vt

4、・2&dryout29.leftovern・adj.30.eviladj.n・31>dryup32.otherwiseconj.adv>32.privilegen.班级姓名选修7unit3课文对照翻译ReadingOne一封家书亲爱的罗斯玛丽：谢谢你的来信，这封信两星期才到。收到你的信真是太高兴了。我知道你急于了解我在这儿的生活情况。因此，我在信中附有几张照片，能够帮助你想象出我所谈到的地方。你问起我中学的情况。噢，它是一所丛林学校一一教室是用竹子搭起来的，屋顶是用茅草盖的。我只要沿着一条泥泞的小路步行几分钟就到学校了。每当我走到

5、学校操场的时候，迎接我的是男孩子们一片“早上好”的声音。他们中许多人走了很长的路，有时候要走两个小时才能到学校。这里没有电，也没有水，甚至连课本也没有！我还在努力适应这儿的生活条件。但是有一点是肯定的，我在教学中变得更富有想象力了。理科对我来说是最富挑战性的课，因为我的学生对做实验没有概念。实际上，根本没有设备。如果需要水，我还得从家里用水桶提过来！有一天，我正给孩子们做每周一次的化学实验的演示，我还没有明白怎么回事，混合剂就到处冒气泡了！男孩们以前从来没有见过这种情况，吓得都往窗外跳去。有时候，我真想知道，化学对这些孩子究竟有多

6、大的用处。他们中的大多数人学完八年级以后就要回到他们的村庄去To说实在的，我真的不知道我教的课是否会让这些孩子的生活有所改变。你问我是否了解当地的老百姓。哦，这实在是太难了，因为我还说不了几句当地人说的英语。不过，上周末我和另外一位叫詹妮的教师真的去访问了一个村庄，那是其中一名男孩汤贝的家。这是我第一次到偏僻的村子里去。我们步行了两个半小时才到达那里一-先是爬山，爬到山脊能看到奇妙的景色，然后下一个陡坡，一直走到下面的山谷。当我们到村庄的时候，汤贝的母亲齐亚克本来在园子里拔草，看到我们就“暧矣，暧矣”地叫了起来。我们同所有的村民都

7、握了手。每个人看上去都是汤贝家的亲戚。汤贝的父亲叫莫卡普，他把我们带到他的家里。这是一个低矮的竹屋，屋顶上伸岀一簇茅草一一它代表这间竹屋是男人住的。屋子是圆的，不像学校那样是长方形的。这里没有窗户，房门只够一个人进出。小屋内很黑，因此眼睛要过好一阵子才能适应过来。地上摆放着一堆新鲜的草，还新做了一个平台，是供詹妮和我睡觉用的。通常齐亚克是睡在她自己的小屋里的，而那天晩上她要同我们一起睡在平台上。莫卡普和汤贝则睡在竹屋另一边的小床上。在竹屋中间靠近房门的地方有一个火炉。我所看到的仅有的家具是一把扫帚，几个锡盘和锡杯，还有两个罐子。莫

8、卡普在屋子外边生火。火着起来后，他往火里扔了几块石头。烧热以后，他把石头放在一个空油桶里，加上一些考考（红薯）、玉米和青菜，然后用香蕉叶把这些蔬菜盖上，等着它们蒸熟。我用鼻子嗅，食物闻起来很香。我们在房里围着火炉坐下来吃东西。他们家里人轻声细语地用